阿sir是警察么意思吗 内地可以管警察叫阿sir
阿sir在香港是警官的意思
因为警察对上级都叫sir.因此人们都把警察叫做啊sir
香港警察为什么叫阿sir?Sir可以表示老师,也可表示长官,香港以前是英殖民地,所以叫长官都以英语表示,因此多叫长官作sir,而香港的警察是纪律部队,可说是武官的一种,所以也就叫警察作sir. 这有点像以前平民百姓都叫当官的作大人、青天大老爷一样,是一种介於尊称与戏称之间的叫法.
香港警察为什么被称为啊sirsir意思就是先生,之前英国管理香港的时候更多的意思偏向于“长官” 所以香港片很多时候都听到 Yes, Sir 后来就简化成阿sir了
台湾人有事求助警察的时候,称呼警察什么啊?不会加阿SIR吧?不认识的称「警察先生」、「长官」 若只是知道姓名就可称「姓氏+警官」 ※台湾的警察地位算小的,随便打人还会被告
在香港男警察叫阿sir,那女警察叫什么?都是叫Madam
粤语亚希拉雷什么意思粤语“亚希拉雷”,发音应是“阿Sir拉你”.在这语境中,“Sir”是英语“警察”,粤语习惯上把警察叫“阿Sir”;而“拉你”意思是“抓你”.整句意思是﹕“警察抓你”.例如﹕你敢打人警察抓你——你敢打人阿Sir拉你.由于【亚希拉雷】是谐音,除上述【阿Sir拉你】意思之外,还有另一意思:【吔屎啦你】(吃.屎吧你).所以只有听到正确粤语发音才能确定表达什么.
香港电视剧中madam与sir到底是什么意思?分情况来看: 1.如果一个香港小市民在街上见到一个女警官或者男警官,他们也会叫 madam/ 或者 阿sir, 这样的意思其实是他们对警察的一种习惯性称呼,巡警的头衔不会很高,所以这里的madam和sir就是对警察的一种习惯称呼 2.如果是在警察局里面,警员之间相互称呼,会用到 madam或者 阿sir,遇到比自己职位高的,更是会敬礼并称呼 sir或者madam 其实sir和madam只是对警察的习惯性称呼,并没有职位高低之分,但多少有些尊敬的成分
为什么香港称女警察为Madam?原因:香港是中文及英文都通用的地方,香港毗邻广东,长期以来人们在各百种社交. 在香港,人们对政府机关公务员、警察等习称“阿sir”,女性称“miss”、“madam.
为什么中国警察也说yes sir中国军队不是这样喊的、我们看这么多有关军队的片子都知道是喊:报告!Yes Sir主要是香港警察说,是下级对上级的称呼!究竟为什么这么说,个人理解就是香港曾被英国统治过http://blog.renren/share/249475264/813344806 Yes madam!(音译为:耶斯买的)意为:是!长官(女) Yes sir ! (音译为 :耶瑟)意为:是!长官(男) 该回答,一般是在执行命令时所说!