英语except in compliance with the License怎么翻译？(求翻译这段啊 急 急啊)
求翻译这段啊 急 急啊
Pegasus Trading ( Shanghai) Limited company is a wholly foreign-owned enterprise registered in Shanghai by Hongkong Pegasus Petrochemical Asia Limited. The registered capital is 500000 yuan. The company's products including: Chemicals ( except dangerous goods ), chemical products, rubber products ( with the exception of natural rubber ), plastic products, together above raw materials wholesale, commission agency ( except auction ), import and export, and other related business, trade information consulting services. ( does not involve the management of state-run trade commodity, if involving the quotas or license-needed goods,it should be in accordance with relevant state regulations application;If involving administrative licensing, we need relative lisence to operate).
纯手打。。不容易啊！
符合规则 英语怎么说?
it meets the requirements of the rule
it meets the rule
翻译营业执照
Corporate business license
Registration No.
Name
Legal representative of the name home
Registered Capital: RMB yuan Wu Bai
Company Type: Limited Liability Company (natural investment or holding)
Paid-up capital: RMB yuan Wu Bai
Business Scope: sea, air, land agency business of international cargo transport, international express delivery business (letters and other items with the exception of the nature of the letter is limited to international transport agency), delivery services (letters and other items with the exception of the nature of the letter), entry-exit inspection and quarantine inspection agents, road freight transport agents, road transport loading and unloading, cargo warehousing. Business Consulting (except brokers). Shanghai Customs clearance in the area of business engaged in the declaration. (Design of administrative licensing, with the operating permit).
License number
Corporate logo
Date of establishment
Operating period
License is valid
谁能帮忙详细翻译一下这几条信用证条款，谢谢！
1/Beneficiary's certificate stating that one complete set of non-negotiable documents have been sent by applicant within 5 days of the shipment date with copy of federal express or DHL airbill and fax transmission report.
由受益人签发的、表明不可议付的全套单证已经由申请人在发货后5天之内寄出的证明，外加一份联邦快递或DHL的空邮及传真报告。
2/We will remit proceeds in accordance with your instructions at maturity provided documents presented are in strict compliance with the letter of credit terms and conditions.
假如所提供的单据严格符合信用证的条款和要求，我们会在机会成熟的时候按照您的要求付款。
3/Issuing bank's charges are for account of the applicant except for the following
charges which,if applicant,are for the account of the beneficiary and will be deducted from the proceeds at the time of payment.
开证行的费用从申请人所开的帐户中收取，但以下因受益人账户（如果有必要的话）所收取的费用将会在付款时自行扣除。
（你好象打错字了。"if applicant"应该为“if applicable”）