请问这句话怎么翻译？句子成分怎么划分？ 句子成分翻译
这句话如何划分语法成分？
〔评注性状语〕Instead （相反）
〔主语〕the claimant （领取救济金的人）
〔谓语动词〕receives （收到 [的是]）
〔并列宾语〕
*宾语一：a time-limited "allowance," conditional on actively seeking a job （有时间限制的补助金，一种以积极谋求工作为条件的补助）【其中 conditional on actively seeking a job 相当于 which is conditional on actively seeking a job 】
*宾语二：no entitlement and no insurance, at £71.70 a week, one of the least generous in the EU （得不到应得的数额而且得不到每周 71.70 英镑的保险费，这是欧盟中最吝啬的一种保险）【其中 at £71.70 a week 补充说明，one of the least generous in the EU 相当于 which is one of the least generous in the EU】
求翻译，以及划分句子成分。
the owner（主语） is not subject to谓语 the rigorous宾语
井的主人不向严厉……屈服
competition主语 with which the invisible hand定语 keep in check 抑制，约束 self-interest .利己主义, 私利
看不见的手 (亚当·斯密斯价值规律)的竞争正常地制约利己主义。
例如，如果城里每一个人需要水，但是这只有一口井， 井的主人不向严厉竞争屈服， 看不见的手 (亚当·斯密斯价值规律)的竞争正常地制约利己主义。
划分句子成分，和翻译句子， 急急急 。快
1.Jack joined the army,and Tom got to a university.
2. He is a clever boy.
3. Who are you ?
4. The war broke out in 1937.
5. I don't know when the war broke out.
6. Study hard, you will success one day.
7. If you study hard, you will success one day.
8. He didn't go to school, he looked after his sick mother at home yesterday.
9. He didn't go to school yeaterday, because he looked after his sick mother at home .
10.His father bought him a computer last week.
11. The headmaster didn't decide when the school sports meeting would be held.
12. He said he had seen the film.
13. How silly the mistake I made is! What a silly mistake I made!
14. How interesting playing basketball with my friends is!
15. Please keep the classroom tidy everyday.
英语中得句子成分怎样划分
主谓宾 谓语一般是动词 例如 She likes cat.她 喜欢 猫， 这个她就是主语 喜欢就是谓语 猫就是宾语。
主系表 谓语一般是系动词 系动词就是“是” I am a student. 我是名学生。 这里的am“是”就是系动词
宾语后边可以接宾语补足语 例如 I saw her do her homework.我看见她做作业。这里的做作业就是修饰“她”这个宾语 就叫宾补 这个句子的后面还可以加上状语 状语有很多 例如时间状语 at midnight在半夜 地点状语in the classroom 状语还分方式状语 例如“通过某种方式”by doing this...
定语就是起修饰作用的 例如我要描述花 什么样的花 黄色的花 这里的黄色就是修饰花的 所以黄色就是定语
定语分为放在修饰词前叫前置定语 放在修饰词后叫后置定语
课文你必须读熟了
1、主语
主语表示句子主要说明的人或事物，一般由名词，代词，数词，不定式等充当。
Helikeswatch'ingTV.他喜欢看电视。
2、谓语
谓语说明主语的动作，状态或特征。
一般可分为两类：
1)，简单谓语
由动词(或短语动词)构成。
可以有不同的时态，语态和语气。
Westud'yforthepeo'ple.我们为人民学习。
2)，复合谓语：情态动词＋不定式
Icanspeakalit'tleEng'lish.我可以说一点英语。
3、表语
表语是谓语的一部分，它位于系动词如be之后，说明主语身份，特征，属性或状态。一般由名词，代词，形容词，副词，不定式，介词短语等充当。
Mysis'terisanurse.我姐姐是护士。
4、宾语
宾语表示动作行为的对象，跟在及物动词之后，能作宾语的有名词，代词，数词，动词不定式等。
WelikeEng'lish.我们喜欢英语。
有些及物动词可以带两个宾语，往往一个指人，一个指物，指人的叫间接宾语，指物的叫直接宾语。
Hegavemesom'eink.他给了我一点墨水。
有些及物动词的宾语后面还需要有一个补足语，意思才完整，宾语和它的补足语构成复合宾语。如：
Wemakehimourmon'itor.我们选他当班长。
5、定语
在句中修饰名词或代词的成分叫定语。
用作定语的主要是形容词，代词，数词，名词，副词，动词不定式，介词短语等。形容词，代词，数词，名词等作定语时，通常放在被修饰的词前面。
Heisanewstu'dent.他是个新生。
但副词，动词不定式，介词短语等作定语时，则放在被修饰的词之后。
Thebikeintheroomismine.房间里的自行车是我的。
6、状语
修饰动词，形容词，副词以及全句的句子成分，叫做状语。用作状语的通常是副词，介词短语，不定式和从句等。状语一般放在被修饰的词之后或放在句尾。副词作状语时可放在被修饰的词前或句首。