1. 首页 > 文化

俄罗斯国歌 主要大义是什么? 俄罗斯国歌歌词中文版

俄罗斯国歌 主要大义是什么?俄罗斯国歌歌词中文版

俄罗斯国歌是什么?

俄罗斯联邦现在的国歌歌名为《俄罗斯,我们神圣的祖国》,

沿用的是前苏联国歌《牢不可破的联盟》的旋律

俄罗斯国歌词曲作者介绍

词作者:

  谢尔盖·弗拉基米罗维奇·米哈尔科夫(俄语:Серге́й Влади́мирович Михалко́в,1913年3月13日 - 2009年8月27日),苏联及俄罗斯作家、寓言家、儿童读物作者、诗人。曾获社会主义劳动英雄、列宁奖、三次斯大林奖金、苏联国家奖。谢尔盖·米哈尔科夫曾三次成为苏联国歌及俄罗斯国歌的词作者,跨越近60年。

  谢尔盖·弗拉基米罗维奇·米哈尔科夫出生于俄罗斯显赫的米哈尔科夫家族。1930年代起,他着手于儿童诗歌创作,并受到读者欢迎。

  1942年米哈尔科夫29岁时,他的作品引起了苏联领袖斯大林的注意,斯大林指派他参与新国歌歌词的创作,此时俄罗斯已卷入二战,斯大林希望利用俄罗斯风格的国歌替换曾经的国歌《国际歌》。米哈尔科夫随即根据亚历山大·亚历山德罗夫的旋律创作了苏联国歌《牢不可破的联盟》的歌词。此国歌于1943年夏首次向斯大林展示,并于1944年1月1日被定为国歌。

  1953年斯大林去世后,随着去斯大林化的推行,原歌词因提到斯大林而被停用,故苏联国歌很长一段时间不唱歌词。1970年米哈尔科夫创作了新歌词,但直到1977年5月27日才提交苏联最高苏维埃主席团审议。这一歌词去掉了与斯大林有关的内容,9月1日新歌词被通过,并于1977年10月写入苏联宪法。

  1991年苏联解体后,苏联国歌亦不再使用。此时俄罗斯选用了新国歌《爱国歌》,但从未颁定正式歌词。2000年普京担任俄罗斯总统后,宣布恢复亚历山大·亚历山德罗夫创作的苏联国歌旋律作为国歌。此时米哈尔科夫为87岁,并已退休多年。他在普京恢复苏联国歌旋律后重新创作了新歌词,并于2001年正式成为俄罗斯国歌。

  2003年米哈尔科夫90岁生日时,普京拜访了米哈尔科夫并授予他祖国服务二等勋章,以表彰他对俄罗斯文化的贡献。米哈尔科夫亦曾在苏联时期获得社会主义劳动英雄及列宁勋章。

  谢尔盖·米哈尔科夫于96岁时在莫斯科的医院去世,并被安葬在莫斯科的新圣女公墓。

  曲作者:

  亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫(俄语:Александр Васильевич Александров,1883年4月13日-1946年7月8日),苏联时期俄罗斯作曲家,苏联红军少将,亚历山大红旗歌舞团创始人,苏联国歌《牢不可破的联盟》旋律的创作者。《牢不可破的联盟》的旋律在2001年起启用的俄罗斯新国歌《俄罗斯联邦国歌》中沿用。

俄罗斯的国歌翻泽成中文是什么意思?

俄罗斯国歌 《俄罗斯,我们神圣的祖国》

Россия - священная наша держава!   

俄罗斯,我们神圣的祖国,

Россия - любимая наша страна!

俄罗斯,我们可爱的家园。

Могучая воля, великая слава-

坚强的意志,巨大的荣耀

Твое достоянье на все времена

是你亘古不变的财宝!

ПРИПЕВ.

Славься, Отечество наше свободное -

自豪吧,我们自由的祖国,

Братских народов союз вековой!

各兄弟民族联盟世代相传,

Предками данная мудрость народная.

先辈们赋予人民以智慧!

Славься, страна, мы гордимся тобой!

自豪吧,祖国!我们为你而骄傲!

От южных морей до полярного края

从南方的大海到北极疆域

Раскинулись наши леса и моря.

到处是我们的森林和田野。

Одна ты на свете, одна ты такая,

你举世无双!

Хранимая Богом родная земля.

你是上帝保佑的唯一沃土!

ПРИ П ЕВ.

Славься, Отечество наше свободное -

自豪吧,我们自由的祖国,

Братских народов союз вековой!

各兄弟民族联盟世代相传,

Предками данная мудрость народная.

先辈们赋予人民以智慧!

Славься, страна, мы гордимся тобой!

自豪吧,祖国!我们为你而骄傲!

Огромный простор для мечты и для жизни

无限的理想境界,广阔的生活空间

Грядущие нам открывают года.

时代为我们开辟了未来。

Нам силы дает наша верность Отчизне -

对祖国的忠诚给我们以力量。

Так было, так есть и так будет всегда!

过去,现在,直到永远!

ПРИПЕВ.

Славься, Отечество наше свободное -

自豪吧,我们自由的祖国,

Братских народов союз вековой!

各兄弟民族联盟世代相传,

Предками данная мудрость народная.

先辈们赋予人民以智慧!

Славься, страна, мы гордимся тобой!

自豪吧,祖国!我们为你而骄傲!

俄罗斯的国歌什么?

俄罗斯国歌 《俄罗斯,我们神圣的祖国》