关于陈道望翻译的《共产党宣言》的小问题?(求《共產党宣言》的主要觀點與簡單解釋,)
- 求《共產党宣言》的主要觀點與簡單解釋,
- ;《共产党宣言》第一句说共产主义的幽灵在欧洲徘徊,怎么感觉像贬义似的,干嘛这么翻译?
- 标志着马克思主义的诞生的《共产党宣言》中文版第一个翻泽者是?
- 《共产党宣言》指出:“它用公开的、无耻的、直接的、露骨的剥削代替了由宗教幻想和政治幻想掩盖着的剥削
求《共產党宣言》的主要觀點與簡單解釋,
《共产党宣言》第一次全面系统地阐述了科学社会主义理论,指出共产主义运动已成为不可抗拒的历史潮流。构成《宣言》核心的基本原理是:每一历史时代主要的生产方式与交换方式以及必然由此产生的社会结构,是该时代政治的和精神的历史所赖以确立的基础,并且只有从这一基础出发,历史才能得到说明。从原始社会解体以来人类社会的全部历史都是阶级斗争的历史;这个历史包括一系列发展阶段,现在已经达到这样一个阶段,即无产阶级如果不同时使整个社会摆脱任何剥削、压迫以及阶级划分和阶级斗争,就不能使自己从资产阶级的剥削统治下解放出来。
;《共产党宣言》第一句说共产主义的幽灵在欧洲徘徊,怎么感觉像贬义似的,干嘛这么翻译?
一个幽灵,共产主义的幽灵,在欧洲大陆徘徊。为了对这个幽灵进行神圣的围剿,旧欧洲的一切势力,教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察,都联合起来了。
有哪一个反对党不被它的当政的敌人骂为共产党呢?又有哪一个反对党不拿共产主义这个罪名去回敬更进步的反对党人和自己的反动敌人呢?
从这一事实中可以得出两个结论:
共产主义已经被欧洲的一切势力公认为一种势力;
现在是共产党人向全世界公开说明自己的观点、自己的目的、自己的意图并且拿党自己的宣言来反驳关于共产主义幽灵的神话的时候了。
为了这个目的,各国共产党人集会于伦敦,拟定了如下的宣言,用英文、法文、德文、意大利文、弗拉芒文和丹麦文公布于世。
——《共产党宣言》引言
在《宣言》问世之前,共产主义的出现是资产阶级统治者极力想扑灭的星星之火,而共产党人更是以地下秘密组织作为联系工作的纽带,其行为类似于幽灵一般,对于资产阶级统治者而言是看不见却无处不在的。这里以幽灵自喻,告诉广大无产阶级有关共产主义的处境,为后文:“现在是共产党人向全世界公开说明自己的观点、自己的目的、自己的意图并且拿党自己的宣言来反驳关于共产主义幽灵的神话的时候了”埋下伏笔。
标志着马克思主义的诞生的《共产党宣言》中文版第一个翻泽者是?
据说最早在发表文章中翻译引用《共产党宣言》的是英国传教士李提摩太。最早全译《共产党宣言》出版的是陈望道,解放后任复旦大学校长。
《共产党宣言》指出:“它用公开的、无耻的、直接的、露骨的剥削代替了由宗教幻想和政治幻想掩盖着的剥削
B
试题分析:材料中“公开的、无耻的、直接的、露骨的剥削”是指资本主义时代的自由竞争下的利己主义,“宗教幻想和政治幻想掩盖着的剥削”是指中世纪以来人们处在天主教神学和封建统治之下。因此B项符合题意。根据以上分析,ACD三项明显不对。
点评:《共产党宣言》在充分的认识到资本主义取代封建主义的巨大作用的同时,也说明了资本主义必然被社会主义代替的历史发展规律。《共产党宣言》的发表,标志着科学社会主义的诞生,从此工人运动有了锐利的思想武器的指导,工人运动在一个更加深的层次发展起来。与此相关的知识点如巴黎公社和十月社会主义革命都需要掌握。