陆绩怀橘的故事 《陆绩怀橘》的翻译

陆绩,三国时吴人也.官至太守,精于天文、历法.其父康,曾为知庐州太守,与袁术交好.陆绩道年六岁,于九江见袁术.术出桔,绩怀三枚;去,拜辞,堕地.术谓曰:“陆郎作宾客而怀内橘乎?”绩跪答曰:“是橘容甘,欲怀而遗母.”术奇之,后常称说.(据《三国志》改写)

原文陆绩六岁,作客归来.母性所爱,怀橘三枚. 汉陆绩,字公纪,吴郡人.其父康,曾为庐江太守,与袁术交好.绩六岁时,于九江见术,术出橘待之.绩怀其三枚,及.

陆绩怀橘 陆绩,三国时吴人也.官至太守,精于天文,历法.绩年六,于九江见袁术.术令人出橘食之.绩怀三枚,临行拜辞术,而橘坠地.术笑曰:"陆郎作客而怀橘,何为耶 .

陆绩,三国时吴人也.官至太守,精于天文、历法.绩年六,于九江见袁术.术令人出橘食之.绩怀三枚,临行拜辞术而橘堕地.术笑曰:“陆郎作客而怀橘,何为耶?”.

[原文]陆绩,三国时吴人也.其父康,曾为庐江太守,与袁术交好.绩年六,于九江见术,术令人出橘食之.绩怀三枚,临行拜辞术,而橘堕地.术笑曰:“陆郎作宾客而.

陆绩6岁时,在袁术处作客,塞在怀中三个橘子一事.陆绩回答袁术的话,表现了封建孝道,因此倍受赞誉.他被归入“二十四孝”.后因以＂陆绩橘＂指孝敬父母的礼物.陆绩是三国时期的吴国人.他曾经担任过庐江太守,他精通天文和历法.陆绩六岁时,到九江去拜见袁术.袁术命令下人拿出许多橘子来给陆绩吃.陆绩把三个橘子藏在怀中,等到告别的时候,跪着向袁术拜谢.不料这三个橘子从袖口里滚落到地上. 袁术笑着说:“陆绩,你来别人家做客,为什么暗地里藏了主人的橘子?”陆绩跪在地上,回答道:“这橘子很甜,我想带几个回去给母亲吃.”袁术说:“陆绩,你那么小就知道要孝敬父母,长大后必定是人才.”袁术认为陆绩十分与众不同,后来经常向别人称赞陆绩怀橘的美德.

《陆绩怀橘》的故事,告诉我们的道理是:幼而知孝,大必成才.翻译成现代汉语是:从小就知道孝敬,长大后一定成才.

陆绩,三国时期吴国人.曾任庐江太守,与袁术交好.精通天文和历法.陆绩六岁时,到九江去拜见袁术.袁术令人拿出许多橘子来给陆绩吃.陆绩把三个橘子藏在了胸怀,等到告别的时候,跪着向袁术拜谢.不料这三个橘子从袖子里滚落到地上. 袁术笑着说:“陆绩,你来别人家做客,竟暗地里藏了主人的橘子,这是为什么呢?”陆绩跪在地上,回答道:“这橘子很甜,我想带几个橘子回去给母亲吃.”袁术说:“陆郎,你那么小就知道要孝敬父母,长大后必定是人才.”袁术认为陆绩十分与众不同,后来经常向别人称赞陆绩怀桔的美德.大奇之:就是对陆绩小小年纪而如此懂得孝顺的一种惊讶,认为这孩子与众不同,所以后面有一句:“陆郎幼而知孝,大必成才”的话.

又称为陆绩怀橘 东汉末年的一个故事 陆绩,三国时吴人也.官至太守,精于天文、历法.绩年六,于九江见袁术.术令人出橘食之.绩怀三枚,去,临行拜辞术而橘堕地.术笑曰:“陆郎作客而怀橘,何为耶?”绩跪对曰:“是橘甘,欲怀而遗母.”术曰:“陆郎幼而知孝,大必成才.”术奇之,后常称说. 今人席间怀果,欲娱其儿.夫一样怀归,盍易爱子之心以爱亲.怀物与儿,识者贱之,怀物奉亲,人皆敬之.奇哉陆郎,可以为法矣.

东汉末年.怀橘之陆郎:陆绩自幼聪明过人,知礼节,懂孝悌,尊重长辈,孝敬父母.6岁那年,于九江拜见袁术,袁术赠的橘子,陆绩舍不得全部吃完,深藏三枚于怀中.临行告辞、躬身施礼时橘子落地.袁术问道:“陆郎作宾客怎么还藏着橘子?”陆绩跪而回答:“留三只橘子欲回去送给母亲品尝.”袁术听罢惊奇不已.从此以后,陆绩怀橘便传为佳话.