郑伯克段于鄢原文及翻译 《郑伯克段于鄢》翻译

原文: 初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段.庄公寤(wù)生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.爱共叔段,欲立之.亟请于武公,公弗许.及庄公即位,为之请.

你好,这个句子的理解比较难.我也不知道我的分析是不是完全正确的.下面我把我的理解写出来,希望对你有所帮助. 【原文】 书曰:“郑伯克段于鄢.”段不弟,.

庄公姑息养奸,纵容其弟,其弟骄纵欲夺王位,后庄公使机打败共叔段.庄公怨其母,并将母亲迁于颖地.后来自己也后悔了,又有颖考叔规劝,母子有重归于好.

《春秋》记载道:“郑伯克段于鄢.”意思是说共叔段不遵守做弟弟的本分,所以不说他是庄公的弟弟;兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;称庄公为“郑伯”,是讥讽他对弟弟失教;赶走共叔段是出于郑庄公的本意,不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处.

【注评】 初 当初,时间副词. 郑武公娶于申, 郑武公:姓姬,名掘突,郑国第二代. ○祭仲认为封段于京,违背制度. 公曰:“姜氏欲之,焉辟害?” 之:代词,代封段.

译文供参考:过了不久,太叔段使原来属于郑国的西边和北边的边邑也背叛归为自己. 京邑的人民背叛共叔段,共叔段于是逃到鄢城.庄公又追到鄢城讨伐他.五月二十三.

>一文出自>

通过对姜氏,郑庄公和共叔段母子兄弟之间争权斗争的描写,刻画了庄公的阴险狡诈,姜氏的偏心狠毒以及共叔段的骄纵贪婪,揭露了郑国统治者内部尔虞我诈,互相倾轧的激烈的矛盾冲突.

《郑伯克段于鄢》原文加注音:初,郑武公娶于申,曰武姜.【chū ,zhèng wǔ gōng qǔ yú shēn ,yuē wǔ jiāng .】生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂.

初(chū),郑(zhèng)武(wǔ)公(gōng)娶(qǔ)于(yú)申(shēn),曰(. 其(qí)是(shì)之(zhī)谓(wèi)乎(hū)?” 《郑伯克段于鄢》出自于《左传.