离骚朕 回朕车以复路兮翻译

“朕”是皇帝专用的第一人称代词,别人是不得用的,也是用不得的.那么,为什么屈原在《离骚》一书中,开头说:“帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸”.他并非帝王也可自称“朕”呢? 因在先秦时,“朕”是一个可以普遍应用的自称之词.《尔雅·释诂》:“朕,身也.”郭璞注:“今人亦自呼为身.”东汉蔡邕《独断》上说得更为明确:“朕,我也,古者尊卑共之,贵贱不嫌.”所以,在那时不管什么地位的人都可以自称“朕”. “朕”变为帝王专称之词是从秦始皇开始的.《史记·秦始皇本纪》:“天子自称曰朕.”以后一直沿用各朝代,因此,生活在战国时代的屈原自称“朕”,也就不奇怪了.

屈原是战国时候的人,那时候“朕”是“我”的意思.秦始皇统一六国建立皇帝制度后,“朕”才成为了皇帝的自称

《离骚》原文和翻译 离骚 屈原 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸. 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降. 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 名余曰正则兮,字余曰灵均. .

回朕车以复路兮,及行迷之未远.这句话的意思是L我打算回头转身.好在迷失方向还不算太远这里的“朕”是“我”的意思,屈原是战国未期时人.那时及之前的人说“我”,都是用的朕这个字,“朕”是第一人称代词.意为我.不分尊卑贵贱,人人都可以自称“朕”.“朕”自秦始皇起专用做皇帝自称.

帝高阳之苗裔兮 ,我是古帝高阳氏的子孙, 朕皇考曰伯庸,我的父亲字伯庸. 摄提贞于孟陬兮, 摄提那年正当孟陬啊, 惟庚寅吾以降,正当庚寅日那天我降生. 皇览.

摄提贞于孟陬兮,唯庚寅吾以降.

体现屈原的高贵血统,从而体现他的高贵气质与德行.

意思是屈原是先古帝王高阳的后裔远孙. 直译过来就是:颛顼啊,我是你的远代子孙

纷吾既有此内美兮,又重之以修能. 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩. 汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与. 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽. 日月忽其不淹兮,春与秋其代序. 惟草木之零落兮,恐美人之迟暮.

《离骚》是战国时期著名诗人屈原的代表作,是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗.诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政” 理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情.