文言文翻译常考重点词汇

古文翻译的“拦路虎”

文言文翻译，就像是一场穿越时空的冒险。你得学会和古人对话，还得用现代的语言把他们的意思表达出来。这可不是件容易的事儿，因为古人的词汇和我们现在用的有很多不同。比如，“之”字在古文里可以当“的”用，也可以当“去”用，甚至有时候啥都不表示，就是个语气词。你说这玩意儿是不是有点像魔术师手里的扑克牌？你永远不知道下一秒它会变成什么。

那些年我们追过的“重点词汇”

说到文言文翻译的重点词汇，那可真是五花八门。比如“其”字，有时候是“他的”或者“她的”，有时候又是“那个”或者“这个”。再比如“以”字，它可以表示“用”、“因为”、“把”等等。这些词汇就像是古文里的变色龙，随时随地变换身份。你要是不小心看走了眼，翻译出来的句子可能就会让人摸不着头脑。所以啊，学好这些重点词汇，就像是掌握了古文的密码本，翻译起来才能得心应手。

实战演练：看看你能过几关？

光说不练假把式，咱们来点实战演练怎么样？比如这句：“吾日三省吾身。”这里的“日”可不是指太阳哦，而是指每天的意思。所以这句话翻译过来就是：我每天都要反省自己三次。再来看这句：“学而时习之，不亦说乎？”这里的“说”可不是说说话的意思哦，而是指高兴、愉快的意思。所以这句话翻译过来就是：学习并且时常复习它，不是很愉快吗？你看，古文翻译是不是挺有意思的？就像是在玩一场文字游戏一样！