________ is the key to finding information in the
求《作为生物的社会》英文原文
Societies as Organisms
by Lewis Thomas
Viewed from a suitable height, the aggregating clusters of medical scientists in the bright sunlight of the boardwalk at Atlantic City, swarmed there from everywhere for the annual meetings, have the look of assemblages of social insects. There is the same vibrating, ionic movement, interrupted by the darting back and forth of jerky individuals to touch antennae and exchange small bits of information; periodically, the mass casts out like a trout-line, a long single file unerringly toward Child's (Bar). If the boards were not fastened down, it would not be a surprise to see them put together a nest of sorts.
It is permissible to say this sort of thing about humans. They do resemble, in their most compulsively social behavior, ants at a distance. It, is however, quite bad form in biological circles to put it the other way round, to imply that the operation of insect societies has any relation at all to human affairs. The writers of books on insect behavior generally take pains, in their prefaces, to caution that insects are like creatures from another planet, that their behavior is absolutely foreign, totally unhuman, unearthly, almost unbiological. They are more like perfectly tooled but crazy little machines, and we violate science when we try to read human meanings in their arrangements.
It is hard for a bystander not to do so. Ants are so such like human beings as to be an embarrassment. They farm fungi, raise aphids as livestock, launch armies into wars, use chemical sprays to alarm and confuse enemies, capture slaves. The families of weaver ants engage in child labor, holding their larvae like shuttles to spin out the thread that sews the leaves together for their fungus gardens. They exchange information ceaselessly. They do everything but watch television.
What makes us most uncomfortable is that they, and the bees and termites and social wasps, seem to live two kinds of lives: they are individuals, going about the day's business without much evidence of thought for tomorrow, and they are at the same time component parts, cellular elements, in the huge, writhing, ruminating anism of the Hill, the nest, the hive. It is because of this aspect, I think, that we most wish for them to be something foreign. We do not like the notion that there can be collective societies with the capacity to behave like anisms. If such things exist, they can have nothing to do with us. Still, there it is. A solitary ant, afield, cannot be considered to have much of anything on his mind; indeed, with only a few neurons strung together by fiber, he can't be imagined to have a mind at all, much less a thought. He is more like a ganglion on legs. Four ants together, or ten, encircling a dead moth in a path begin to look more like an idea. They fumble and shove, gradually moving the food toward the Hill, but as though by blind chance. It is only when you watch the dense mass of thousands of ants, crowded together around the Hill, blackening the ground, that you begin to see the whole beast, and now observe it thinking, planning, calculating. It is an intelligence, a kind of live computer, with crawling bits for its wits.
At a stage in the construction, twigs of a certain size are needed, and all the members forage obsessively for twigs of just this size. Later, when outer walls are to be finished, thatched, the size must change, and as though given new orders by telephone, all the workers shift the search to the new twigs. If you disturb the arrangement of a part of the Hill, hundreds of ants will set it vibrating, shifting, until it is put right again. Distant sources of food are somehow sensed, and long lines, like tentacles, reach out over the ground, up over walls, behind boulders, to fetch it in.
Termites are even more extraordinary in the way they seem to accumulate intelligence as they gather together. Two or three termites in a chamber will begin to pick up pellets and move them from place to place, but nothing comes of it; nothing is built. As more join in, they seem to reach a critical mass, a quorum, and the thinking begins. They place pellets atop pellets, then throw up columns and beautiful, curving, symmetrical arches, and the crystalline architecture of vaulted chambers is created. It is not known how they communicate with each other, how the chains often times building one column know when to turn toward the crew on to adjacent column, or how, when the time comes, they manage the flawless joining of the arches. The stimuli that set them off at the outset, building collectively instead of shifting things about, may be pheromones released when they reach committee size. They react as if alarmed. They become agitated, excited, and then they begin working, like artists.
Bees live lives of anisms, tissues, cells, anelles, all at the same time. The single bee, out of the hive retrieving sugar (instructed by the dancer: "south-southeast for seven hundred meters, clover - mind you make corrections for the sundrift") is still as much a part of the hive as if attached by a filament. Building the hive, the workers have the look of embryonic cells anizing a developing tissue; from a distance they are like the viruses inside a cell, running off row after row of symmetrical polygons as though laying down crystals. When the time for swarming comes, and the old queen prepares to leave with her part of the population, it is as though the hive were involved in mitosis. There is an agitated moving of bees back and forth, like granules in cell sap. They distribute themselves in almost precisely equal parts, half to the departing queen, half to the new one. Thus, like an egg, the great, hairy, black and golden creature splits in two, each with an equal share of the family genome.
The phenomenon of separate animals joining up to form an anism is not unique in insects. Slime-mold cells do it all the time, of course, in each life cycle. At first they are single amebocytes swimming around, eating bacteria, aloof from each other, untouching, voting straight Republican. Then, a bell sounds, and acrasin is released by special cells toward which the others converge in stellate ranks, touch, fuse together, and construct the slug, solid as a trout. A splendid stalk is raised, with a fruiting body on top, and out of this comes the next generation of amebocytes, ready to swim across the same moist ground, solitary and ambitious.
Herring and other fish in schools are at times so closely integrated, their actions so coordinated, that they seem to be functionally a great multi-fish anism. Flocking birds, especially the seabirds nesting on the slopes of offshore islands in Newfoundland, are similarly attached, connected. synchronized.
Although we are by all odds the most social of all social animals - more interdependent, more attached to each other, more inseparable in our behavior than bees - we do not often feel our conjoined intelligence. Perhaps, however, we are linked in circuits for the storage, processing, and retrieval of information, since this appears to be the most basic and universal of all human enterprises. It may be our biological function to build a certain kind of Hill. We have access to all the information of the biosphere, arriving as elementary units in the stream of solar photons. When we learn how these are rearranged against randomness, to make, say, springtails, quantum mechanics, and the late quartets, we may have a clearer notion how to proceed. The circuitry seems to be there, even if the current is not always on.
The system of communication used in science should provide a neat, workable model for studying mechanisms of information-building in human society. Ziman, in a recent "Nature" essay, points out, "the invention of a mechanism for the systematic publication of 'fragments' of scientific work may well have been the key event in the history of modern science." He continues: "A regular journal carries from one research worker to another the various...observations which are of common interest... A typical scientific paper has never pretended to be more than another little piece in a larger jigsaw - not significant in itself but as an element in a grander scheme. (The following in L.T.'s italics) This technique, of soliciting many modest contributions to the store of human knowledge, has been the secret of Western science since the seventeenth century, for it achieves a corporate, collective power that is far greater than any one individual can exert." With some alternation of terms, some toning down, the passage could describe the building of a termite nest.
It is fascinating that the word "explore" does not apply to the searching aspect of the activity, but has its origins in the sounds we make while engaged in it. We like to think of exploring in science as a lonely, meditative business, and so it is in the first stages, but always, sooner or later, before the enterprise reaches completion, as we explore, we call to each other, communicate, publish, send letters to the editor, present papers, cry out on finding.
- End
谁能告诉我这是什么意思？
常数的阻力的方法XConstants为DragMode财产(而不是OLEDragMode或OLEDropMode性质).WW3Drop效应对OLE拖常数事件WWWXConstants为OLEDragMode财产(而不是DragMode或OLEDropMode性质).WWXConstants为OLEDropMode财产(而不是DragMode或OLEDragMode性质).WW #常数的窗体的显示方法WWW /常数的安排方法形成MDI…美元的财产形式WindowState常数WWW . WWKeycode常数。用户自定义快捷keystrokesWW0Color常数(请参见SystemColorConstants).WW1System颜色常数(请参见ColorConstants)上以微弱劣势输给了小的财产!常数结盟…W %常数的对齐财产表格边界风格属性constants.WW W美元为边界风格属性?常数的控制(不).WWW鼠标指针属性常量WWDrawMode财产常量第一次世界大战”StartUpPosition财产constantsDrawStyle财产常量WFillStyle财产常量WScaleMode财产常量W /繁杂的OLE容器控件属性WWW %杂菜单控制常量魏'Miscellaneous打印机对象常量WWW-Opcode常数的PaintPicture法W "复选框constants.9Constants财产的价值LoadResData和LoadResPicture方法WAButton常数(CommandButton,复选框,OptionButton)上以微弱劣势输给了小)列表框风格的property.W.Constants常数的ParentControlsType财产用于LoadPicture。$常数大小第一次世界大战*常数用于LoadPicture ColorDepth.7Constants用于HitResult HitTest eventWWW参数对程序/常数的对象的LogMode propertyWWWVB5版本的PropertyBag接口。使用该接口来维持二进制兼容性与VB5项目,使用这个界面W_A PropertyBag对象持有信息是坚持在invocations控制WWWnThe DataObjectFiles对象是一家集文件名所使用的DataObject对象(vbCFFiles格式).vThe DataObject对象
求大神帮忙翻译一段话，是我们设计的一个产品，要翻译成英文，急求！
Opening
Today, I will introduce a new product to you which is sure to change our lives.
Transition
Statistics show that every year the number of children going missing in China can be as high as 200,000 and the percentage of the ones found afterwards is even less than one in a thousand.
Today, young parents are under a lot of pressure and are too busy to take care of their children. Many would leave the children to their grandparents. However, it is observed that in many communities children get to playing in the neighbourhood on their own, unsupervised. In interviews, some grandparents admit that looking after kids is truly a burden for them.
The problem of getting lost is rife with pets, too.
Worrying parents who lost their children could do nothing than to call the police, but often, the police cannot act fast enough missing the best opportunity for finding the lost kid. For pets owners who lost their pets, they would have to be on their own: police won't help with looking for animals.
This is why we have developed this product.
Features
GPS which enable finders to instantly locate the watch. Emergency button which allowes a short-time voice call for the user to brief the situation to the outside. Water-proofness allowes the watch to go 100 meters deep. Long working time and trackability.
How does it work
The device is connected to the smart phone app through bluetooth, the same as a traditional tracker.
When your child or your pet is more than 25 foot away from you, the alarm goes off alerting the user to look out for his/her child or pet.
It a kidnapper should run away with your baby, you can use the watch to track them, and the app would send a message to the police as well as other users for help.
Advantages
Instant tracking and alarm
Parent community
On children, pets and any thing you value
Impact
Less missing children, safer community, lower crime rate
Value
Losing items can be a headache for modern people, yet the emergence of such product will solve the problem once and for all.
Summary
With the development of modern technicologies, new inventions solve more and more problems in our lives. Solution of problems makes the world a better place.
、关于翻译英文的问题
去有道