为什么汉字韩国被除了 日本却保留? 日本嘲笑韩国废除汉字
为什么日本保留了汉字,而韩国却废除
实际日本也曾经想废除汉字文部省限制汉字的使用。但是由于民间以及文字、语言学者的反对声浪相当强烈,该改革无法进行。
而韩国为了大量地减少文盲和促进知识的传递,进而推动韩国政治、经济及文化的发展,才想废除汉字。不过也造成了大量的同音同形异义词
朝鲜为什么要废除汉字,而日本却保留汉字?
不会吧 日本现在学汉字很重要
而且汉字也能看出一个人的文化程度
一般都用平假名的基本上是没文化的人
相当于中国小学生用拼音
这两个名族在汉字上的问题可以看出他们的名族性
日本是喜欢向别的国家学习。没看日本什么都学吗从饮食就能看出来了很杂吸取了中国的拉面印度的咖喱还有意大利面什么的 不过其实就是喜欢照扒
韩国是自大又心胸狭窄 连照扒都不会
为什么日本不废除汉字,而韩国却废除了
日语因为历史原因,以及近代需要大量的翻译外语,需要用汉字来拼出词汇,像民主,就是日本近代对西方引进词汇,但是假名没有办法很好的表达。还是要通过汉字来组成词汇,但是未来体现独立的民族语言,还是要把假名和汉字一起用而已。
为什么韩国越南废除汉字,而日本却没有
其实日本也有过废除汉字的行动,只是相对其他两个国家而言,日本保留汉字程度比较多。我先介绍为什么日本没有彻底禁止,然后介绍越南和韩国如此成功。
第一:古汉字在日本代表新的文化,在越韩两国却代表着耻辱。
首先汉字在三个国家都有废除过,相对保留程度而言,三个国家废除汉字程度的顺序是:越南、韩国、日本。越南是废除汉字最干净彻底的国家,相反日本是保留汉字最多的国家。日本在明治维新时期开始就出现了废除汉字的呼声,当时在日本知识界已经几乎达成废除或削弱汉字的共识之后,由前岛蜜公开上书,呼吁“御请废止汉字之义”拉开虚弱汉字的序幕。
为什么日本依旧存在这么多的汉字
近代时期,日本为了加快近代化,开始吸收国外先进文化技术。中国汉字的传入打破了日本本土文字的局限,成为日本西洋文化的媒介。他们用中国古代汉字词汇来翻译西方新的概念,于是大量的汉字翻译词汇涌入日本的日常生活中。所以可以这么说当时的出现的汉字都是新传入日本的新概念、新文化。
越南、韩国与日本不同,如果说汉字在日本是代表新文化的话,那么汉字在越、韩两国则代表压迫与耻辱,越南与韩国自古属于中国的附s属国,深受中国的欺压与剥削,所以越韩两国独立之后就着急与中国划清界线。
第二、打字机等技术的发展,表音文字取代表意文字
日本文字中存在的表音文字完全适用科技要求,日语的表音文字被称为假名,而假名中也分为平假名和片假名,汉字被称为真名,大概意思是日本只是借用了汉字的音和形状,汉字本身的意思被舍弃了。值得强调的是真名与假名在日本是两套可同时出现的语言系统,之间并不相互违背,随着真名不断得被假名渗入,日本的汉字不断的在减少。
越韩两国则是采用新的表音文字,取代表义的汉字。