吾心独无主乎的独 吾心独无主乎阅读答案

原文:〔许衡〕尝暑中过河阳,渴甚.道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若.或问之,曰:“非其有而取之,不可也.”人曰:“世乱,此无主.”曰:“梨无主,吾.

梨已经不属于任何人了(没有归属),难道我的内心也不属于任何人了吗(我属于我. 人曰:＂世乱,此无主.＂曰:＂梨无主,吾心独无主乎?＂ 译文 许衡字仲平,是怀.

独立

原文: 许衡尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若.或问之,曰:“非其有而取之,不可也.”人曰:“世乱,此无主.”曰:“梨无主,吾心.

许衡是元朝最具影响的理学家,对许衡不食梨中的描述多少带有后人对这位理学家注重个人修养的赞美.“吾心独无主乎”正体现了理学关于提升思想境界以适应和改造客观世界、抵御客观世界消极影响的主张.

许衡字仲平,是怀之河内人.他曾经在天气非常炎热的时候路过河阳(今河南孟西县),当时非常口渴,人们都争着摘梨吃,只有许衡一个人端正地坐在树下,神情平静.有人问他(为什么不摘梨吃),他说:“不是自己的东西而去取,是不可以的.”那人说:“现在世道这么乱,这梨没有主人了.”许衡:“梨没有主人,难道我的心也没有主人吗?”

这句话的意思是 纵然梨树没有主人,难道我的心也没有主人吗 意思是说 做人要有自己的最求 要知道自己想要什么

结合当时背景可以译为:梨已经不属于任何人了(没有归属),难道我的内心也不属于任何人了吗(我属于我自己).这里的独可以翻译成也,乎是反问的语气助词.

还蛮迂的, 兵荒马乱的, 你不吃, 别人也会吃完, 如果自认真是好人,何不保留有用之身去多做有善事

“纵然梨树没有主人,梨无主?” 庭院里有果子,熟了掉在地上孩子从那里经过,看也不看就走了.是他的家人教化他才有如此的结果. 启示,此无主许衡＂尝暑中过河.