翻译几张图片的越南文?
想请教越南文,图片上的文字翻译!
Lưu thơ lưu nhạc lưu tình lưu bút để lại khi mình là học sinh意思:学生时候,我把诗,音乐,感情,日记都留存了下来.
(张)翻译越南文
张是 Truong 楼下的Anh是影的意思
图中越南文是什么意思?
上面红色那行字意思是:看更多心事在:BLOGTAMSU.VN下面四行的意思是:我想与幸福约会,因此,孤独呀,我要和你分手了哦.
翻译越南文
热烈欢迎越南客户来我公司参观考察1.Nhiệt liệt hoan nghênh các khách hàng Việt Nam đến công ty tôi tham quan khảo sát !2.Chào mừng các khách hàng Việt Nam đến công ty tôi tham quan khảo sát ! 以上两种供参考~~
哥们,看来你是越南文高手啊,帮我把这个翻译成越南文呗
按照你的意思翻译越南文, 翻译不是很好, 但越南人看了会明白. 但你必须要有心理准备: 许多越南新娘时常跑掉的!祝你好运!"Tôi biết, bạn chắc chắn biết cô gái đã sử dụng số điện thoại này, cô ấy là vợ của tôi, bây giờ bà đã trở về Việt Nam, xin hỏi cô ấy gọi điện thoại cho tôi, tôi nhớ cô ấy rất nhiều, tôi không thể sống mà không có cô ấy," Cảm ơn bạn.
我想看你表妹的照片,请帮我翻译成越南文字!谢谢!
越南语的称呼是分性别和年龄的,这句话的具体语境我不清楚,有以下情况不管对方男女,且你比他/她年龄大:Anh muốn xem ảnh em gái họ của em. 对方是女的,且你比她年龄小:Em muốn xem ảnh em gái họ của chị. 对方是男的,且你比他年龄小:Em muốn xem ảnh em gái họ của anh.
帮忙翻译一下这个越南文
咱们的路 贤母欧姬的儿孙们 谁上山谁下海 从长山到海滨 从白腾江与大海波浪交融 到东山鼓催促 昔日祖先流血誓死卫国 而今是咱们让祖国辉煌之时
急急急急急急'请高手帮我翻译一段越南文'很急''
em noi sao cho nuoc may tham lang,xon xao len hung hung tieng mua dong.song co . bằng thú vị ở bên anh. 中文翻译:我说为何让水流乱渗,冬天隆隆沸腾声起.孤单.
我想翻译一些路名,中文译越南文
南京路 đường Nam Kinh,华兴路đường Hoa Hưng,虹兴bai路đường Hồng Hưng,那超路đường Na Siêu,沿河大道đại lộ ven sông,福海路duđường Phúc Hải,纬zhi三路đường ngang số ba.越南路名很少见什么几环路,经几路,纬几路,基本上都是历史人物的名字起路名多,要翻译的话dao也可以“经”说成dọc(竖),“纬版”说成ngang(横),“环”说成“vành đai”,东南西北就放在路名后面!权比如“西三环”可以说“đường Vành Đai Số Ba Tây”
越南文翻译
越语:xóm bình nghĩa-xã nghĩa bình-huyện nghĩa đàn-tỉnh nghệ an 中文翻译:宜安省—义坛县—义平乡—平义巷