《饮马长城窟行》翻译 饮马长城窟行解析

作者:汉无名氏朝代:汉朝 饮马长城窟行(青青河畔草)原文:【饮马长城窟行】 青青河畔草,绵绵思远道. 远道不可思,宿昔梦见之. 梦见在我傍,忽觉在他乡]. 他.

作者:饮马长城窟行 选自宋郭茂倩编《乐府诗集·相和歌辞·瑟调曲》.又名《饮马行》.青青河畔草,绵绵思远道.远道不可思 ,宿昔梦见之.梦见在我傍,忽觉在他.

上面的找错了吧,我找的逐句翻译,略有改动:河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫.远在他乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他的身影.梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡.他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到.桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味.同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯告诉我丈夫的讯息?有位客人从远方来到,送给我装有书信的鲤鱼形的木盒.呼唤童仆打开木盒,其中有一尺长的用素帛写的信.恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说他常常想念共聚的欢愉.

饮马长城窟行 朝代:唐代 作者:李世民 原文:塞外悲风切,交河冰已结.瀚海百重波,阴山千里雪.迥戍危烽火,层峦引高节.悠悠卷旆旌,饮马出长城. 寒沙连骑迹.

“饮马长城窟行”是汉代乐府古题.相传古长城边有水窟,可供饮马,曲名由此而来.

“行”是古乐府诗的一种体裁

这里有一典故可解:刘向《列仙传》:“陵阳子明钓得白鱼,腹中有书.”古乐府《饮马长城窟行》有句:“客从远方来,遗我双鲤鱼.呼儿烹鲤鱼,中有尺素书.”所以.

【作品名称】《春江花月夜》 【创作年代】唐代 【作者姓名】张若虚 【文学体裁】七言古诗 【作品出处】《全唐诗》 原文 春江花月夜 春江潮水连海平,海上明.

因为看见河畔的青草引起来她对远人的怀念.“绵绵”上承“河畔草”,下启远道之思,一语双关,既形容“草”,又形容“思”,把兴与赋紧紧地联系起来.因为看见河畔的青草引起来她对远人的怀念.“绵绵”上承“河畔草”,下启远道之思,一语双关,既形容“草”,又形容“思”,把兴与赋紧紧地联系起来,虽然意象跳跃很大,读起来却令人感到自然流畅.

饮马长城窟行 作者:陈琳 饮马长城窟,水寒伤马骨. 往谓长城吏,慎莫稽留太原卒! 官作自有程,举筑谐汝声! 男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城. 长城何连连,连连.