帮忙分析一下英语句子? 英语句子构成成分分析
帮忙分析几个英语句子的句子成分,并详细的翻译一下!
4.
because of… 因为……;由于……
与because用法相同,只不过其后面接的是短语,而because后面接的是从句。
the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
首先“the use of phenol(苯酚的用途)”为主语。
“as a general antiseptic(作为一种常用防腐剂)”作为定语修饰主语,说明“苯酚的用途”是“作为常用防腐剂”。
“has been …discontinued”为谓语,“largely”为程度副词作状语修饰谓语。
另外此句为现在完成时,从“has been……”可看出。
即可译为:作为常用防腐剂的苯酚已被大量终止了。
前半句为原因状语从句,修饰后半句。整体直译为:苯酚作为常用防腐剂已被大量终止,是由于它对人体带有刺激性的作用。
当然,翻译不会这么死,它是一门学问,通常要考虑多方面的因素,然后对句子作出一定调整,最终目的是使翻译出来的句子更连贯优美,完整易懂,只要大体意思保持不变,就勿需斤斤计较。
6.
The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and“ disposal of refuse”.
“the+比较级…,the+比较级…”的结构中,表示“越……就越……”。
牛津词典解释:the more,less,etc. ..., the more,less,etc. ...(用以表示两个事物按照同一程度变化)越……越,愈……愈;(P1828)
“disposal of refuse”
disposal:n.1、清除,处理;2、排列,布置。
refuse:vt&vi.拒绝;回绝 n.废物;垃圾。
of:(13)用于一个名字修饰另一个名词时(p1191)
此处译为“垃圾处理”。
7.
It 用作形式主语 当不定式(短语)、动名词(短语)或从句在某个句子中作主语时,为保持句子结构前后平衡,避免头重脚轻,因此常用it作形式主语置于句首,而将真正的主语放在句尾。此时it只起先行引导作用,本身无词义。
It 作形式主语的常见句型: ① It + be + 形容词 + to do sth. / doing / that …. (为此处情况)
另注意than前后两项相比较的人或事物要一致。
“to write simply, directly, and effectively”与“to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning.
【可暂时将句子简化为“it is more difficult to employ flowery but vague expressions that only obscure one's meaning.”
此处that引导的为同位语从句修饰前面的名词短语。
同位语从句是用来说明前面名词的内容。与that从句同位的名词必须是一些表示事实或概念的抽象名词,如fact,news,belief,truth,reply等,而that在同位语从句中不充当任何句子成分,只起连接作用。(www.hebeav/html/news_read.do?newsPath=2010/1/7/1262829923956.html)
在此处“only obscure one's meaning(模糊……的意义)”是对前面的“vague expressions(模糊表达)”进行说明——怎样的含糊表达,意义模糊的含糊表达。
可译为:使用花哨,含糊而意义模糊的表达很困难。】
8.
with+名词/代词+分词。 译为“随着……”(详解参考:www.docin/p-58449873.html)
“less severe interiors”内部不那么严肃。
10.
where引导定语从句
一个句子where前面要是有先行词来做where的修饰对象则where引导的是定语从句,如果没有先行词,则引导的是状语从句.where引导的定语从句中where一般修饰表示地点的名词,如house,home,place等.where引导的状语从句则是修饰句子的主语.
"the thigh bone"大腿骨
"the large bone of the lower leg"小腿胫
"joint"连接处
膝盖是连接处,哪里的连接处?——“where the thigh bone meets the large bone of the lower leg(大腿骨与小腿胫相遇的地方)”
帮我分析一个英语句子
先明确这句话的主句是“The villagers were given help by the government.”( 村民们得到政府的帮助)
再来看两个逗号隔出来的这个定语从句,要修饰The villagers,可以用who/whose两个关系代词,而看到主句中的主语只是从句主语(the villagers' houses而非the villagers' all houses排除A)的一部分,两者之间是所属关系,所以选用whose.排除选项D
接下来,要了解all的用法。
在英语语法中,不能说“all + 代词”(排除C),要说“代词+ all”或“all of + 代词”。如:
误:All they like her.
正:They all like her. /All of them like her. 他们都喜欢她。
帮忙分析英语7个句子。要详细,准确,说出每个词是什么!!重赏!
1、保持内胆的外部干燥
2,内胆空着时,电饭锅不要加电。
3,洗衣机工作时不要把手放入
4,空着时不要启动,以防火灾(有可能失火)
5,微波炉工作时,请同它至少保持一米的距离。
6,把一个物体(碗、盘类的)放入微波炉前,请确认它是微波炉适用。
祈使句一般省略主语。所以以上的句子没有主语。1、Keep是谓语, the outside of the pot是间接宾语, dry是直接宾语.
2、 switch 是谓语,the rice cooker 是间接宾语,on是直接宾语。 if the pot is empty是由if引导的条件状语从句,其中if是连词,the pot是主语,is是系动词,empty是表语.
3、put是谓语, your hand是宾语, in the washing machine 是地点状语。when it is on.是由when引导的条件状语从句,it 是主语,is是系动词,on是表语。
4、Unplug是谓语 ,it是宾语。 when you are not using it.其中you是主语,are not using 是谓语,it是宾语。
5、 turn 是谓语,it是间接宾语, on 是直接宾语。when it is empty,it是主语,is是系动词,empty是表语.because it might start a fire,是由because引导的原因状语从句。it是主语,might start是谓语,a fire是宾语。
6、Stand 是谓语,at last one metre away from the microware是状语 when it is on.it 是主语,is是系动词,on是表语
7.Before you put an object in a microware,you是主语,put是宾语,an object是宾语,in a microware是状语,make sure it is microwave safe.make sure是谓语,it is microwave safe是make的宾语。
看在我打了这么多的份上……
望采纳!
请帮我分析一个英语句子
主句:always
give
the
person
plenty
of
time.这是一个祈使句。其中the
person为间接宾语,plenty
of
time为直接宾语。you
are
calling为定语从句,修饰the
person,省略了关系代词whom/that,全句应为
(whom/that)you
are
calling。to
get
to
the
phone为目的状语,修饰give这个谓语动词。you
hang
up为定语从句,修饰the
phone,省略了关系代词that/which