日语问题 翻译一下下图几个词的意思。输入法里的？ 日语词典推荐

• 请懂日语的朋友给我翻译一下下面图片里的文字是什么意思？
• 日语翻译问题。图片中的五句话帮忙翻译下。并解释"ずっとやります"的意思，谢谢了。
• 日语问题求助 このメールを谁か见られると困る。
• 帮忙翻译几个词 日语的！

请懂日语的朋友给我翻译一下下面图片里的文字是什么意思？

プラトン 柏拉图

ソクラテス 苏格拉底

ホント 真的

ウソ 谎话

言うとおり 如同说的一样

プラトンはウソつきじゃーツ 柏拉图是说谎的人

ソクラテスさんの言うとおりです！ 和苏格拉底说的一样

联系图的出处自己理解吧

日语翻译问题。图片中的五句话帮忙翻译下。并解释"ずっとやります"的意思，谢谢了。

原文：

店長：そうですか～残念ですね。

　　　この半額セール、1年間ずっとやりますよ。

達雄：じゃあ、ジャイアンツが勝ったら来ますよ。

店長：そうで言われないで、負けても、来てくださいよ。

達雄＆店長：ははははは。

稲本：ぼくもジャイアンツのファンになろうかな…。

译文：

店长：是那样啊~真是遗憾啊。

          这个半价的打折，一年中一直持续的哦。

达雄：那么，巨人队赢了的话我就来。

店长：别那说，就算输了你也来吧。

达雄&店长：哈哈哈哈哈。

稻本：我也干脆做巨人队的粉丝吧。。。

【ずっとやります】解释：

ずっと＋やる＋ます（这里是一直做打折活动的意思）

ずっと：副词。意思为程度高，一直，很。

やる：五段动词。有很多意思，其中一个是做的意思，する。

日语问题求助 このメールを谁か见られると困る。

展开全部

这封信如果被谁看到了的话就糟糕了。

中间的 と 表示前面的从句结束。

也可以用假设句型

このメールを谁か见られたら困る。

两句意思一样。

帮忙翻译几个词 日语的！

雨が降りそうで急いで仕事をやらなくちゃ 

日文不是直接翻译的，直接翻译的那是中文式日语

道乐者的意思：酒色之徒、浪子，懒汉