翻译题,came all over funny? cameover翻译
更新时间:2021-11-15 02:24:08 • 作者:TYRONE •阅读 3072
高考英语选择题求翻译
整句翻译:下午2点左右出来通知,会议将推迟。从整句翻译中可知你把came around放在一起理解是错误的。two是2点钟的意思。
翻译一段英文
手工翻译如下:
上个月当我放学回到家里时,我们(家)的狗来迎接我。它想要出去遛弯(散步),但是我实在太累了。我扔下书包去了起居室/客厅。我一在电视机前面坐下,我妈妈就过来了。
一个翻译问题。。
你刚才那道我就想回答了,可是有很多人已经回答了所以就没发上来。
这这两句话出自首beatles的神作“You Never Give Me Your Money”
其实英国人和美国人自己也猜不透paul当时到底的真实想法,所以也有很多对其意思的讨论。
主要背景是当时美国年轻人走入社会的迷茫,所以有的人觉得这里的funny paper是钞票的意思,但不是"real money"。因为政治家们只管印出了钞票,但其实并没有实际的价值。这点你可能从歌词的后面“Out of college, money spent See no future, pay no rent All the money's gone, nowhere to go”看的出来。
也有人觉得,这首歌和当时要传闻beatles要解散有关,还有觉得是当时beatles乐队的经理人兼好友“brian epstein”suicide有关,因为从“ in the middle of negotiations
you break down”可以看出来
总之众说纷纭的,毕竟是神作,所以讨论很多的,如果有兴趣,我可以在HI 上发两个国外讨论的链接。
一道初二英语题
固定搭配,come over to 是“向....走去”