英语To compare any two files or folders怎么翻译？
- f test to compare two variances什么意思
- How to compare 2 programs?
- 请高手帮忙翻译一下
- I'm picked either one or two请问如何翻译
f test to compare two variances什么意思
test to compare two variances
比较双方差的检验
test to compare two variances
比较双方差的检验
How to compare 2 programs?
Dear Stefan:With function modules, function pools and module pools (and occasionally with regular programs) it can happen, that you do a 100% correct copy, and the clone does not work. You have to look at the structure. There could be global variables, hard calls to programs and external performs, that only work in the original source. Of course, you can make it work, but you have a lot of work to do to find all those references. A user exit, or if necessary modification, could be the better option.Regards,Wolfgang
请高手帮忙翻译一下
Under Manager Wei and Lu's leading and all the collegues' care and direction from other departments, the purchase department served every department for any purposes in a better way basically in 2008. Especially the direct leading of Manager Lu, who make this department to change itself to be better with the following aspects:
1.Eliminate a bunch of some supplies with low qualities, and add another better ones to our contacts.
2.We compare the supplies we want to other resource for the better ones as we doing the supplies. We also enact our own brand in order to contact with the factories and supplies directly.
3.We improve the qualities of our productions and the chance of delivering on time through the strict process of purchasing and standardize all the documents.
4.As we make the better qulity packing for ourselves in order to reduce the cost and time and the pressure to of the workers.
5.We transport the imports form the physical distribution department to the purchasing department and we can reduce the pressure of collegues from the physical distribution department.
6.We are behind the prices of the material and the current market in the proper time for the purchasing and reduce the cost.
7.We inquire the department for the material for the more accurate time and needs so that we can purchase the items in the proper time with a lower price.
8.We established the "Proposal For the Payment", which can let the account department to be clear of the financial needs of the purchase department.
9.We can guarantee to the supplies in order to decrease the pressure of the finance with negotiation in the ways of payment.
10.In general, we did not cause any problems to delay any production so that the department was improved to be better with our big effort.
11.We carried on an annual statistics for any aspects like qualities of supplies, methods of pricing and payments, the delivery on time or not and the after services.
The above are the summary for the work on 08. But as the 08 passed by and the new year has come, we have a further targets to chase base on we are getting familiar with the productions:
1.We will reduce 5% from the whole cost compared to 08 based on the price changing of the market.
2.For the long-term supplies we need to dalay our time for payment from 1 month to two months. And we should do better to the clients who are the first time cooperate with us for the better way to pay.
3.We should elminate some supplies and add another better ones from the evaluation of 08 of the supplies.
4.We should chase for the percentage of home-made parts based on the same qualities as the departments, which need materials, put foward that they want the certain brand and the higher price materials.
5.We should upgrade ourselves in the aspects of knowledge and efficiency in order to connect with other department better.
At last, thanks for the supports to the purchase department. I wish we can be happy and healthy in the new year. Thank you!!!
-----------------------------------------------------------------
终于翻译完了，楼主这是我自己翻译的，绝对没有用过任何的翻译机，全是来自人脑... 我提供楼主一个网来验证我的话： www.google/language_tools?hl=en，楼主可把自己的文章放进去然后翻译，如果我的是与机翻的一样，我无话可说。
希望对楼主有帮助。
新年快乐！！！
I'm picked either one or two请问如何翻译
pick on，挑选，挑剔，挑毛病，找茬= =
大概是
我做的所有事儿都被挑过一两个毛病。