日语：项目21の続きであること这句である体有没有什么问题。如果有怎么改？

是这个项目需要解决的问题日语怎么翻译？

是这个项目需要解决的问题

日语翻译为：

このプロジェクトは解决する必要がある问题です

日语是，ほんとに、konanと辰巳っていうのはうちのツートップなんで、ちょっと…

である　表示判断，“是”的意思。即是判断助动词です（敬体），だ（简体）的文章体表达。

如：われわれは学生である（我们是学生）和 “私たちは学生です”、/　“仆は学生だ。”用法一样。因为“です”一般不能置于句子当中，所以“である”常使用于句子当中。如：このような暧昧な言い方は　日本人である言叶表现のひとつだと思います。（我认为这种含糊表达是日本人的语言表达之一。）

另外，である也是形容动词的词尾，如：（上手＋である）彼女は日本语が上手である。即就是，彼女は日本语が上手です/　彼女は日本语が上手だ（这点又说明了形容动词词干就是名词的一致性的日语语法表达共性。）

まずは、一度こちらで拝见し、不明点などございましたらご连络をさせていただきます。

=首先，我这儿先拜读（看）一下，如果有不明白的地方了，再让我和您取得联系

回复：了解、何かあれば远虑なく随时にご连络戴ければ幸甚です。

　　　今後とも宜しく御愿いいたします。

= 了解，如果有什么的话，请不要顾虑任何时候如果能够得到您的联络都将非常荣幸。

今后也请多多关照。

这样回答就好了，对待日本人一定的礼貌是要有的，但是不需要太过于卑躬屈膝。

以上