英语we take into account all details怎么翻译？
take into account及“考虑”的英文翻译
稍作修改可能好些：
we should have a comprehensive consideration on this issue.In other words,we'd better take it into account rationally.
take into account是什么意思
take into account
英[teik ˈɪntuː əˈkaunt]
美[tek ˈɪntu əˈkaʊnt]
v.顾及; 重视，考虑;
[例句]Take into account your own strengths and weaknesses
考虑一下你自己的优缺点。
语法点是into作为介词使用，意为“进入...种”
into
prep.
[表示动作的方向]进入,到...中
go into a room
走进屋里
look into the box
朝箱子里头看
get into trouble
遇到麻烦
inquire into a matter
对某事进行调查
[表示时间]进入到
pass out of childhood into manhood
从童年进入壮年
work far [well] into the night
工作到深夜
look into the future
展望未来
[表示变化]成,为; 转入
burst into tears
突然大哭起来
grow into a man
长大成人
turn water into ice
把水变成冰
translate French into English
把法语译成英语
talk black into white
指黑为白; 指鹿为马
[表示撞击]
bump into a door
撞到 门上
run into a tree
碰到树上
[表示新从事的工作、活动等]
enter into dictionary making
参加辞典编纂工作
go into business
从事商业
【数】除; [罕]乘
(a ÷b 读作 b intoa,a×b 读作a into b) 5 into 20 is 4.
五除二十等于四.4 into 5 is 20.四乘五等于二十.
[方]使感兴趣; 卷入; 说服
bribe a man into secrecy
贿赂某人使保守秘密
You cannot talk her into marriage.
你不能说服她结婚.
They are into vegetarianism.
他们对素食很感兴趣.
习惯用语
be into [口]给迷住,对...深感兴趣,深深卷入 欠...的债(He was into us for several hundred dollars.他欠了我们好几百块钱)
翻译！take into account
take into account
把…考虑进去，考虑到；体谅；估及，顾及；重视
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)
有不会的可以再问我:）
take into account 是什么意思
take into account 的意思是”考虑到“
account的相关知识如下
account [ə'kaunt]
vt.
以为，认为，把…看做，把…视作：
He was accounted a merciful man.
他被人看做是一位仁者。
I account myself well paid.
我认为自己得到优厚报酬。(或：我认为给我的报酬相当好。)
钻研；分析；探究；考虑：
This report will be accounted by the committee.
委员会将研究这份报告。
[罕用语]把…归因于，把…归咎于(to)；把…转嫁于(to):
She has many virtues accounted to her.
许多美德集于她一身。
词组短语
account of 在某人帐上重视，记帐
account for 对…负有责任；对…做出解释；说明……的原因
your account 您的帐号
take into account 考虑；重视；体谅
on account 记帐，赊帐；分期付款
例句
His account contradicted itself.
他的解释自相矛盾。
These figures disagree with our account.
这些数字与我们的账单不符。
You must account to father what you have done.
你必须把你的所作所为对父亲解释清楚。