盖未尝顷刻释卷也的翻译 盖未尝顷刻的意思

大概从来没有半刻离开书的时候.

放下.的意思.

原句出自欧阳修:盖未尝顷刻释卷也.意思是说是由于自己从来没有尝试过顷刻放下手中的书卷.释卷:现代汉语为:放下手中的书.引申为放弃读书.有一个汉语成语:手不释卷,也是讲释卷,为放下手中的书之意.不知楼主是笔误,还是故意而为之.按楼主原意:意思完全相反,成了还没读完就罢读之意.如果把欧阳修的原意翻译成英文就是:Because I never give up reading even one minute.而楼主的原意则是:Because I have given up reading although I have not finished it.

原文 钱思公②虽生长富贵,而少所嗜好.在西洛时尝语僚属,言平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞③.盖未尝顷刻释卷也.谢希深亦言:宋公垂同.

原文 钱思公①虽生长富贵,而少所嗜好.在西洛②时尝③语④僚属⑤,言平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说⑥,上厕则阅小辞⑦.盖未尝顷刻释卷也. 谢希深亦言.

1.三上:指“马上”、“枕上”和“厕上”. 2.钱思公:钱惟演,北宋“西昆体”代. 大概只有这样才可以集中思想写作吧. 语句翻译 1.盖未尝顷刻释卷也. 翻译:大.

出处:欧阳文忠公文集·归田录 作者:【宋】欧阳修 原文 钱思公①虽生长富贵,. 盖未尝顷刻释卷也. 谢希深亦言:宋公垂同在史院,每走厕必挟书以往,讽诵之声琅.

钱思公虽然在富贵之家长大,却没什么嗜好.在西京洛阳是曾和僚属说交谈,说这一生只喜欢读书,坐着就读史书和经书,躺着就读杂记类书籍,上厕所的时候就读短小的诗词,大概手上没有一刻放下书过.谢希深也说,宋公垂和他一同在史院,每次去厕所总会带着一本书,诵读的声音十分响亮,远近都能听到.也像这样专心读书.我因此对希深说,我这一生写的文章,大多在“三上”完成,那就是马上,枕头上和厕所上.大概只有真阳才可以专心思考吧

钱思公虽然生长在富贵的家庭里,但没什么嗜好.他在西洛时,曾经对部下说,我一生就好读书,坐着就读经史,躺着就读小说,上厕所则读小的辞赋,一刻也没有离开过.

我猜谜底是:钱钟书.盖未尝顷刻释卷也,这个说的是钱思公钟爱书本、手不释卷的故事,所以猜钱钟书.猜对了请采纳,谢谢!