主管对女生翻译不好，女生辞职，很好地交接了工作，主管命令女生像老师一样把自己学校学的日语教给男生？

女生从事翻译好吗?

个人觉得英语方面还是考个证书对你找工作有好处，好歹是个门槛，口译证书好像比较难考，我也不太懂，给你个资料参考下，希望能帮助你，个人觉得你去考个会计证会比这个好点。。。

http://baike.baidu/view/431126.htm

一些公示语的翻译中英文之间是不对应的，

如“请勿践踏草地”（Please keep off the grass.）；

“油漆未干”（Wet paint.）；“老弱病残孕专座”（Courtesy seat）等，

这些翻译的原则是:

根据英语的使用习惯，直接使用现有的英语句子，而不是硬生生地翻译。

再回去找她，错过了也许永远就错过了

workers under 20

Nobody knew the director would retire except Tom and me in the department.

All the students are listening to the teacher carefully.

My wiife and I can't teach my daughter to sing English songs.

Your brother and his friends are all friendly to me.

All the ways have been tried out, but the problem hasn't been solved yet.