我与我周旋久,宁作我 翻译(“我与我周旋久，宁做我”是什么意思？)
“我与我周旋久，宁做我”是什么意思？
我与我周旋久，宁做我
我身上有一千八百种坏毛病，自私、阴暗面、虚荣、软弱、小气，乖戾……我与它们苦战，想战胜它们，成为更好或者崭新的自己，我也曾羡慕别人看似完美的一切，但是别人再好，我都宁愿做这个残缺的自己，因为，我就是我，是不一样的烟火。
1.桓公少与殷侯齐名，常有竞心。桓问殷：“卿何如我？”殷云：“我与我周旋久，宁作我！”
——《世说新语·品藻》
2.翻译：
桓温年轻的时候就与殷浩齐名，所以常常有竞争之。桓温问殷浩：“你和我相比，谁强些?”殷浩回答说：“我已经和自己打交道很久了，宁愿作我!”
参考资料
zn.百度百科[引用时间2017-12-24]
我与我周旋久 宁做我是什么意思
是我和自己长期打交道，宁愿作我的意思。
此句出自《世说新语·品藻》。
1、原文：
桓公少与殷侯齐名，常有竞心。桓问殷：“卿何如我？”殷云：“我与我周旋久，宁作我。”
2、注释
1）殷侯：指殷浩。侯是敬称，等于“君”。
2）“我与”句：《晋书·殷浩传》作“我与君周旋久，宁作我也。”殷浩并不看重桓温，既不甘退让，又不愿和他竞争，所以这样说。
3、译文
桓温年轻时和殷浩同样有名望，所以常常有一种竞争心。桓温问殷浩：“你和我相比，谁强些？”殷浩回答说：“我和自己长期打交道，宁愿作我。”
扩展资料
《品藻》出自刘义庆《世说新语》第九门，共记载了88则故事，对魏晋时期的著名人物的言行、外貌、风度、气质等进行了对比性的品味，在记述中表达了作者的爱憎倾向。
《世说新语》是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作，是我国最早的一部文言志人小说集。它原本有八卷，被遗失后只有三卷。
其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不尽符合史实。此书中相当多的篇幅杂采众书而成。如《规箴》《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。
参考资料来源：百度百科—世说新语
参考资料来源：百度百科—世说新语·品藻
世说新语五则我与我周旋久的古文翻译
品藻第九之三十五、宁作我
（原文）桓公少于殷侯齐名，常有竞心。桓问殷：“卿何如我？”殷云：“我与我周旋久，宁作我。”
（译）桓公（桓温）年轻时和殷侯（殷浩）齐名，他心里一直不服气。桓温问殷浩：“你和我相比，谁更出色？”殷浩说：“我和我自己交往，我宁愿作我。”
请问“卿何如我？”“我与我周旋久，宁作我。”的意思是什么，谁能帮忙解答一下？拜托拜托！
卿怎么能和俺比呢（意思：俺在天上他在地下，不是欺负他嘛）
俺考虑了很久很久很久很久很久.............很久很久很久很久很久.还是做自己好。