日文汉字为什么有文言文？(日语里的文言文是怎么回事？)
日语里的文言文是怎么回事？
不知道你是不是指日语里常见的一些汉字，这些汉字与我们的简体有很多不同，倒和繁体有一些相似，但仔细看的话，你会发现其实日语里的这些汉字和繁体汉字之间也存在很大的不同。日语的字分四种，一种叫平假名，一种叫片假名，一种就是你说的汉字，最后一种是专属名词。平假名和片假名是由我国唐朝时的汉字以及偏旁演化来的，还带有唐时的口音，同时也是日语标注读音的符号，这也就是为什么我们在看日语的时候，经常会发现汉字的下面或右面会有一些看不懂的日语符号，那就是平假名；如果是一些外来的词语，或者是近代才出现的词语，通常是片假名。这些评假名和片假名使用来标注汉字的读音的。而日语里的汉字，大部分和汉语里的意思相同，但读音完全不一样。也有极少数和汉语里不同意思的！所以，日语里通常用汉字写的东西，我们也能看懂一些，但看不全懂，因为常用汉字无法表达所有意义，必须有假名的辅助！这也算是日语的一点不足之处了吧！最后一种我学了两年日语还没遇到过，所以暂时解答不了，请原谅！不过我估计我们一般也用不到的！
为什么日文里还有中文字?
原来日本是没有文字的,后来中国的汉字传到日本,日本人根据自己的发音给每个汉字标音,并且一度只使用汉字,后来由于种种不便,日本人创制了假名和汉字混用,一直延用至今.其实韩日都文字是模仿的中国文字而创造的,只是韩国人总是不愿意承认要千方百计把汉字改得一塌糊涂...
日语为什么会有汉字？
其实日本在很早以前没有自己的文字，当时的日本人只会用声音来表达自己的爱情、痛苦等等，没有这个声音的载体也就是文字。后来日本先后派出了许多学者到中国来学习（相传最早是在汉朝，但我一直没有抽出时间去考证！只知道日本人频繁的到中国来是在隋唐时期），当时被派出来的学者叫做“留学僧”（因为当时日本的学者是日本的僧人。现在出国留学的因为是学生，所以叫“留学生”），他们到中国以后学习中国的政治、经济等等各方面的文化，并把中国的一些典籍带回到日本去，同时也就把中国的文字当做自己的来用，但我们不要忘了以下三点：1、他们在有文字以前会发声，有着自己的发音习发惯。2、当时交通条件艰苦，以当时的小破船到达中国是很万幸的事，而更万幸的是他们还能安全返回，所以能够带回去的东西少之又少。3、是人来学的！难免记错或完全忘记。
因此，日文中的汉字与我们所使用的汉字有很大的差异。除了读音不同外，同样的汉字意思也不一定一样。比如：「手纸」汉语意思不用解释，大家都知道。它在日语中是信件的意思。「娘」在汉语里是母亲的意思，而在日语中是女儿的意思．．．
日本人有古文吗？就像中国古代有文言文一样
应该是有的，连英语都有古文呢。日语古代是什么样子的我不知道，但是他们看几百年前的文章肯定是吃力的，作为汉字文化圈的国家之一，日本古代很多时候都是写汉字的。