为什么英文要分大小写，日文不用？(为什么英文要区分大小写字母)
为什么英文要区分大小写字母
英文字母并非是由英国人创造的，英文字母是在约3500年前由腓尼基人发明的。腓尼基人精于航海和经商，他们把极为有用的22个字母传到了希腊。希腊人经过增减定下了24个字母。英国人是在罗马人之后学到这些字母的。他们又增加了J, U和W，才形成今日的26个英文字母。
英语书写中有大小写这是英语国家的习惯。因为名字或者国家的名字等等都要大写，表示尊重，
英语字母分大写和小写两种形式。英语的句子大都是用小写字母来写的，何时使用大写字母是有严格的规则的。
一、句子开头的第一个单词的第一个字母要大写，如：How are you?
二、表示国名、某国人、某种语言的单词的首字母要大写，如：America, American, English.
三、地名、山川河流、城市区县、村庄街道、企业单位名称等单词的首字母要大写，如：Asia, the Pacifc Ocean（太平洋）， the Tianshan Mountains, the Yellow River, Beijing, TongXian（通县），Xicheng District（西城区），Lijiacun（李家村），the United Nations（联合国），Wenhui Middle School…
四、姓和名、年级、班级、序号等的首字母要大写，如：Lei Feng, Jim Green,Class Two,Grade One，Number Five…
五、车站广场公园的首字母要大写，如：Beijing Station,Tiananmen Square,Beihai Park…
六、节日、月份、星期的首字母要大写，如：National Day（国庆节），May Day,September,Monday…
七、报刊杂志的名称、文章标题的实词首字母要大写，如：China High School Students（中国中学生报），Time（时代周刊），The Fox and the Lion （狐狸和狮子）……
八、人称代词I、人的称谓的首字母要大写，如：Am I in class Two？ Mr． Liu， Dr． Bethune…
九、某些缩略词的字母也要大写，如：TV,CCTV,USA.
英文字母为什么区分大小写，有什么意义
为了方便意群的分割 为了使句子看起来有层次感 还有就是区分人名地名和动词这样的词性的不同
语言肯定是朝着方便使用（至少对当时的人来说）的方向发展的，大小写是一样 但是拼出来的单词便于区分。小写比大写的容易书写，大写的地方一般是意群的起始或转折 可以引起警醒防止出错
日文的大小写有什么区别,比如说ぇ和え一个大一个小要怎么分辨
日语假名“大小写”（比如ぇ和え）的区别：
ぇ与え发音一样但有一点点小小的区别。
写成小ぇ时表示这个音和前面的音共同构成一个音节，比如うぇ就是一个音节，而うえ则是两个音节。听起来后都比前者在发音时间上长一拍。
其它的假名类似。
关于ー在日语输入法中用“-”键就可以输入。如果是日文键盘的输入法则要按"SHIFT" + "-"键。
日文要为什么要分平假名和片假名？
日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。我将通过下面的例子来介绍假名（平假名和片假名）和汉字。
例：これは日本语のテキストです。
（译文：这是日语课本）
平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的“これ”（发音“kao lei”注：拼音）就是“这”的意思（相当于英语中的“this”）；の（发音“孬”）是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的“は”就是一个助词，用来分隔“これ”（这）和“日本语”。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似。
片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但他们并不一是一回事，只是为了方便你的理解）。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“テキスト”（发音“太K丝头”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。
汉字 例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音了。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“你好恩高”）。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但往往不同。
句子结构的特点 在例中，“です”是“是”的意思，这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是”。看到了吧，日语的谓语是放在后面的。
罗马字 “中田英寿”。他的英文名字叫作“Nakata”那么这个英文名字是怎么“造”出来呢？其实“Nakata”是由日语的又一组成部分——“罗马字”构成的。日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”，比如“Na”对应“な”，“ka”对应“か”，“ta”对应“た”，三个假名连起来“なかた”（发音“那卡它”）就是日本姓氏“中田”的读音了。