结发亦难连参商是病句吗？(“结发亦难连参商 ”是什么意思、)

“结发亦难连参商 ”是什么意思、

原句：“绝路烟尘烽火何煌煌，刀兵勾戮末世终章，纵身死亦偿生前错爱，结发亦难连参商”什么意思

翻译：乱世到处都是战争，兵戎相见，使得人心惶惶，即使是死也难补偿生前爱过我的人，即使结为夫妻也难以长久在一起，最后终归不得相见。

绝路上的烟尘烽火是如此明亮，刀光剑影下的短兵相接，勾勒出世界末日的最终章节，纵然肉身死去，亦难偿还生前错爱的人，就算结为夫妻也难打破彼此分离的局面

句式杂糅之前后牵连

前后牵连指的是把前一句的后半句用作另一句的开头，硬把前后两句连成一句。

例句1：

我们大家有既光荣又愉快的感觉是颇难形容的。

句中的“感觉”是“有”的宾语，同时“感觉”又作为“是”的主语，“感觉”与“有”、“是”这两个谓语动词纠缠在一起，无法明确其归属，前后牵连在一起，硬是把前后两句连成一句。这种类型的病句属于句式杂糅中的前后牵连。如果要修改，可以改成“我们大家既有光荣又愉快的感觉，这种感觉是颇难形容的。”

例句2：

止咳祛痰片的主要成分是远志、桔梗、贝母、氯化铵等配制而成。

例2中，“远志、桔梗、贝母、氯化铵等”既作了“是”的宾语，同时又作了“配制而成”的主语。与“是”、“配制而成”这两个谓语动词牵连在一起，形成了杂糅句式。

前后牵连这种杂糅句式的特点是：一句话的结构已经完整，却把它的最后一部分作为另一部分的开头或者前一句话还未表述完，后一句就借前一句的后半段开头，硬是把前后两句连成一句，因此这句话的结构和含义就无序混乱了。

句式杂糅是一种句法错误。我们既可以从句子的结构角度去分析探究，也可以通过句义的角度来解释研读，方法有许多种。

来做做练习巩固一下吧！武汉八年级语文句式杂糅之前后牵连同步课外提高模拟试题集http://www.kocla/questionRes/1853846/dd3bef5cd40411e38edf00163e021d11

D A“和自己”之前缺介词“与”；B照应不周，将“历史学家”与“地质学家”的位置互换．或将“某个王朝的兴衰史”与“自然界的演化史”互换亦可。C“活动……表达”搭配不当，改为“采用流行的身体彩绘形式”。