这句翻译中用了什么策略，amplification对吗？(增译法)

增译法Amplification

原发布者:cgc528 第三讲增译法(Amplification)例1.Yougotaprejudiceallright----againstaracethat'sblack.That'swhyIcalledyouwhiteracistthatnight....

田忌用了哪几种策略赢了齐王

田忌和齐王赛马,因为是三局,每一局分别用上、中、下三种马比试,田忌用自己的下马和齐王的上马比赛,注定是输这一局,但是后来两局,田忌用上马斗齐王的中马获胜一局,再用自己的中马和齐王的下马斗,结果又胜一局,这样一来,按照三局两胜的规则,田忌胜了两局,自然就赢了齐王了.

皇甫文备,武后时酷史也,文章运用了什么手法

对比 “皇甫文备,武后时酷吏也”出自《徐有功断狱秉公》,其古诗全文翻译如下:【原文】 皇甫文备,武后时酷吏也,与徐大理论狱,诬徐党逆人,奏成其罪.武后特...

“发生什么了”翻译,到底是用What happened?还是What't happened?哪个是对的呢?急求解呀!谢谢了,大神帮

what happened 中的what所指代的是已经发生的事情,语境上比较适合发生事情以后已经有一段时间了,比如:昨天发生的事情 What't happened??楼主是不是打错了?如果是what's后面应该跟正在进行时态. 如:what's happening 语境可以理解为询问正在发生什么事情,比如:走在街上,突然周围的开始逃跑,你就可以这样问了 参考资料: http://wenwen.sogou/z/q656970346.htm

请问这句英文运用了什么修辞?Every one needs to wake up the sleeping poet or musician in himself.

I think you are right.用部分代表整体 文章最忌语言枯燥无味,一篇好的作文,语言应... 我可以试穿一下橱窗里的那件睡袍吗?或者:我可以在橱窗里试穿那件睡袍吗?...

求翻译 敕.朕承绝学于百圣之后,探微言于六籍之中.将兴起于斯文,爰缅怀于故老.虽仪行之莫觌,尚简策

命令.我继承了学习在各种圣人的后代,探讨微对六经的中.将兴建在斯文,这里缅怀在老.虽然仪行的不规,崇尚简约策略的可求.揭是儒者的宗师,用锡帝师的宠爱....

外连横而斗诸侯中的斗是什么意思

这句话出自贾谊的《过秦论》的第一节“当是时也,商君(7)佐之,内立法度,务耕织,修守战之具;外连衡而斗诸侯.”说的是商鞅时期,秦国采用连横的策略瓦解山东诸侯的联盟抗秦.这里的斗是使动用法,表示使...相斗,这句话可翻译为,对外实行连衡策略,使诸侯自相争斗.

翻译策略和技巧的不同之处,先说明什么是策略,什么是技巧

策略,指计策;谋略.一般是指 : 1. 可以实现目标的方案集合;2. 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方法;3. 有斗争艺术,能注意方式方法. 常见翻译策略有 1、直译(literal translation)和意译(free translation) 2、异化翻译(foreignizing translation)和归化翻译(domesticating translation) 技巧,名词.指表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能. 常见翻译技巧有 1.正译与反译2.深化或浅化3.增减文字4.转换句法5.长句拆分

此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛运用了什么手法?表达了怎样的意思

对比、对照 “七夕笑牵牛”是对玄宗迷恋女色、荒废政事的典型概括,用来对照“六军同驻马”,就表现出二者的因果关系

关关雎鸠,在河之洲.用了什么手法?有什么作用

乐府诗中三大主要手法“赋、比、兴”中的兴(起兴),用其他的人事物来抒发自我的情怀,为后面烘托气氛,雎鸠到了求偶的时节,所以有雎鸠热闹氛繁的气氛,自然而然的天性..后面,又说君子好逑.说明人同自然界的其他物种一样,雄性追求雌性天经地意,谦谦君子热爱美丽的女性也是理所应当..到了恰当的时机,男子与自己的爱人相见,有所倾慕,借周围的事情去表达自己想要同爱人甜言蜜语,爱恋依依..