なんかの事情があったんだよ？(何だかんだぁったけど)

日语高手帮忙翻译一下这句话

私はあなたが好きで、しかし私は言います勇気がありません;私は、私は死んでしまうことができ(ありえ)ます;私は死ぬのが怖くありませんて、しかし私が死ぬのが怖くなった后に、二度とできて私のようにあなたが好きなことに人がいませんと恐らく言いました.

求助:翻译一下这篇日文?

女の人が谁かを非难するというのは、自分が绝対に正しいんだという错覚の陥るんですね.当女人非议他人的时候,说明她陷入了自己是绝对正确的误区里了.自分も相...

なんだかんだあったあけど.求大神翻译,不要机器翻译.整句是这样的, なんだかんだあったあけど.山田

虽然发生了各种事情,与山田建设的合同总算签下来了.なんだかんだ—— あれこれ、いろいろ的意思可译作”这样那样““各种”

求教日语对话翻译(05.05)

A:ただいま 我回来了 B:おかえり 欢迎回来 C:おかえり 欢迎回来 D:我不敢打日语,... 闻いたときだった.思わず 何が味噌汁だよ ってっ突っ込んだ记忆がある.今になって...

日语歌词翻译

睡着时能听到你轻微的呼吸忽然睁开眼,因为你还在身边便送了一口气你呼吸的节奏... 还记得那时的事情吗?就算是世界结束的时候也想要和你紧紧相拥那个时候的你,现...

求日语高手帮忙翻译

あるばあさんは転んで近くの人なら彼女を持ち上げ、お爱幼は中华民族の美徳だ.でも、みんな思ってなかった?お婆さんたちの年齢から考えて、もし宛に立たせた彼...

几个日语翻译

1、つき合わせちゃって 这个不是一个完整的句子,大概的意思可能是:“让你陪我... 老师完全被耍了8、“ド”がつくほどの钝感なんだよ?どどんかん野郎だよ. “真可...

滨崎步新歌歌词中文翻译

与你邂逅的夜晚周围充斥着喧闹梦境与现实交织钟乳幻影般消失那天的月亮好遥远记忆也暧昧不清你的身影早已模糊我该忘却了才对受了伤的心看到你流泪只是没勇气伸手为你轻轻拭去对不起让我唱这支温柔的歌给你听望你能够相信永远是永远不要在用那样悲伤的眼神还有颤抖的声音问我『你爱我吗?』伸手可触的月亮两个人一起仰望过过于美丽而心痛一下子快要哭出来闭上双眼起到 如果梦想成真我不需要其他的任何东西让我唱这只温柔的歌给你听望你能够相信永远是永远所以请你对着我微笑好吗让我听到你说你很幸福再一次就好

彼がそんなことをしたのは,そうするより--しかたがなかった事情があったのだろう .

ほか.彼がそんなことをしたのは,そうするよりほかしかたがなかった事情があったのだろう.AはBよりほかない 直译的意思:A同B相比,除此之外再没有...的意思.しかたがなかった:仕方がない的过去式.没有办法的意思.他做了那样的事儿,是因为有了除那么做再没别的办法的事情了吧

日语 自分に手応えのある仕事がしたかったんだよ

那个h应该是ん吧,我根据上下文推断出来的. 而且我觉得那个せいかい应该是せかい.世界.当然,不改变原文翻译成“政界”也应该可以.关键是没有打出汉字所以不知道准确的翻译. 下面这段我觉得才是比较正确的. 长い间なにも书いてないね.冬になりました、さむいです.さいきん仕事もあまりよくない.なんでこのせかいでこんなひとがいるか? 很长时间什么都没写过了呢.到了冬天真的很冷.最近的工作也不怎么顺利.为什么世界上会有这样的人呢?