请大神翻译一下,尤其是缒る在这如何理解?
请大神翻译一下
圣诞节要到了 跟着我一起唱Christmas is coming, and I sing with meSingle dog,single dog,single all the day.单身狗,单身狗,单身一整天.See AV,hit the plane,they are doing all the day.看AV,打飞机,他们整天都在做.Hey!Single dog,single dog,嘿!单身狗,单身狗,Why not be a gay?为什么不做同性恋?No more wait,no more afraid,make him be a gay!不再等待,不再害怕,使他成为一个同性恋者!
请大神翻译一下以下日语.
应该是アストロノ-ト吧?宇航员的意思.
请大神翻译一下这段话的意思
我做好了开展新工作的准备,整理行装离开了津亭.世界在日新月异的变化,我时刻都不能够停下脚步.和以前的同事惜惜别离,牢记他们对我的深刻情谊.对美好生活的追求和向往,让人充满了生命的活力.
求大神翻译一下
嗨,汤姆,你的妈妈在我们的手里,你要加入我们的游泳俱乐部来救你的妈妈,如果你不来这里,我们会上了她然后杀了她,你必须记住一件事情,加入游泳俱乐部是唯一能救你妈妈的方法.
请大神翻译歌词~感激不尽!
辉く光へ 音は踊る 向著夺目的光辉 音符翩翩起舞 高鸣りの狭间で 在雀跃心跳的夹缝间 つたわるこの世界で 在这遍响的世界中 すべてをこえ 将一切超2113越 解き放つあ.
请大神翻译下
ムラムラってくる素人 のサイトを作りました 制作了名为“ムラムラってくる素人”的网站 ムラムラってくる素人-----“蠢蠢欲动的门外汉”的意思
请大神帮忙详细翻译一下这句话的意思,以及她到底是在问アバター里的东.
阿拉伯文,机译大意是:
请帮我翻译一下 “ してる” 这是什么意思
してる就是している简化形式,这样好理解些吧.例如:勉强してる=勉强している,都是正在学习的意思.
请个大神帮忙翻译一下这段日语的意思
感谢您与我们取得联系.本次事出突然,诚地抱歉.您所订购的商品目前没有库存,为使您成功取货请允许我们将送货日期延后5-10天.一旦准备完成,我们将立即为您发货.是否可以请您稍等呢?发货之后,我们会另行电邮联络您的.多次打扰您的宝贵时间给您添麻烦了.还请您多多谅解.
请大神翻译下面这句话,尤其是number和economy在此处的意思!谢了!
number=“计数” economy=“节省”、“抠”、“廉价的”;分号前后的两句话形成鲜明的对比.Among the many deflects of the project, expense cannot be numbered;the goals of the project's promoters can be achieved with impressive economy.“在该项目的诸多可变因素之中,虽然开销无法以数计,但项目推销员的目标,却可以以最节约的方式来完成.”