1. 首页 > 教育

翻译下这段话是什么意思?成格了会怎么样?

翻译下这段话是什么意思?成格了会怎么样?

翻译下面这段话

Don't worry about tomorrow you will die,

Don't worry about what will become of you,

Don't worry, I will become the burden,

As long as we know love is

Who left who live

Don't worry, we only one day to love

Even if only one day

I will love you as the new life

I don't care only a second

Even if only one seconds

这段话什么意思?

从"处事细虑保安然,奋斗努力可成功",投机取巧,如赌一样"等句可看出,做事应脚踏实地,一切从实际出发,千万别想着走捷径,否则最终结果就会得不偿失

请问下面这段话是什么意思?不需要一字一句翻译,只需要知道大概意思

当此,则自欲将已往所赖天恩祖德, 锦衣纨绔之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规谈之德,以至今日一技无成,半生潦 倒之罪,编述一集,以告天下人:

我之罪固不免,然闺阁中本自历历有人,万不可因我之不肖,自护己短,一并使其泯灭也.虽今日之茅椽蓬牖,瓦灶绳床,其晨夕风露,阶柳庭花,亦未有妨我之襟怀笔墨者.虽我未学,下笔无文,又何妨用假语村言,敷演出一段故事来,亦可使闺阁昭传,复 可悦世之目,破人愁闷,不亦宜乎?"故曰"贾雨村"云云

翻译大意:

Right now I'd like to make a conclusion, of my fetfulness of teaching by father and elder brothers and neglection of kind persuading by teachers and friends during my extravagance and indulging days, which lead to today's life failure and poverty,

and state that although I could not free from the sin, there are still some noble and talented girls in my home who shall not be involved and feted because of me. Although here is full of incomplete and ruin , coldness and poverty, I'm still in a good mood to write down something without being affected by them. Although I'm not well-educated, it doesn't matter to use some rural words to describ some stories, as well as make some records of what happened in the girls' rooms to make people comfortable and relexed. Isn't a good idea? So I call this collection as "Jia Yu Village"...

=========

100% 原创

100% 手翻

鄙视机翻

挑战自我

深入学习

取长补短

=========