请问这个句子怎么翻译，句子结构是什么？ 句子结构英语翻译
请问这句话怎么翻译？语法结构是什么？
翻译如下：
you wouldn't think that's the kind of thing a properly brought-up person would do.
你不会认为这是一个适当的人会做的事情。
普通的从句。。
这句话怎么翻译？句子的结构如何划分？
A scanning electron microscopy study confirmed our assumptions / regarding the structure of the gel-like materials / , as isolated MMSs could be easily found in these materials / , and the size of the MMSs became bigger because the short grafted chains collapsed on them.
电子扫描显微镜的学习研究证实了我们关于胶状材质的假设，因为在这些材质中可以容易的找出分离的高分子微球，并且这些高分子微球的大小会因为嫁接短链而变大。
如何翻译，句型结构是什么？
The performance criteria provided in this European Standard have been set in accordance with what is attainable using what is at present the best design practice
.本欧洲标准提供的性能准则是按照能实现的目标，采用目前最好的设计实践方法制订的。
The performance criteria 主语
provided in this European Standard 后置定于修饰主语have been set 谓语
in accordance with 状语what is attainable with 的宾语using what is at present the best design practice 带宾语从句的分词结构what is at present the best design practice using 的宾语从句
请问这个英文句子的结构？
The main idea is hinted at by the sentences in the paragraph as a whole
句子语法结构分析如下：
主语：The main idea （这个主题思想/ 中心思想）
谓语：is hinted at （被间接暗示）
状语（1）：by the sentences （由这些句子）
定语：in the paragraph( 在这个段落中）
状语（2）：as a whole (整体来看)
句子意思：从整体上来看，这个段落中的句子已经暗示了这个中心思想
先把下面这个做谓语的核心动词以及一个短语彻底搞清楚，后面问题就好解决了
as a whole :整体来看；普遍说来， 一般地
整体来看
We must consider these matters as a whole.
我们必须从整体上考虑这些事情。
2. 普遍说来, 一般地说
There are some areas of poverty, but the country as a whole is fairly prosperous.
这个国家有些地区比较贫困, 但总的来说是相当富裕的。
1The research has far-reaching implications for medicine as a whole. 这项研究对整个医学界都有着深远的影响。
2. Let's broaden out the discussion to talk about education as a whole.
我们来扩大一下讨论范围，全面谈谈桝育问题。
3. The factory is compactly laid out as a whole.
这个工厂整个布局显得紧凑。
4. We must consider these matters as a whole.
我们必须从整体上考虑这些事情。
5. The success of this experiment is crucial to the project as a whole.
这次试验的成功是整个工程的关键所在。
6. There are some areas of poverty, but the country as a whole is fairly prosperous.
这个国家有些地区比较贫困，但总的来说是相当富裕的。
7. All Party members and the people as a whole are full of vigour.
党员和人民的精神状态很好。
8. At this point, the teacher could suggest revisions of the paragraph as a whole.
这时候教师可以建议对整个段落进行修改。
9. Attention should be centred on the links that have a bearing on the situation as a whole.
应该注意那些涉及全局的重要关节。
10. A sol considered as a whole cannot have a net charge.
一种胶体，就其整体而言可认为不带净电荷。
11. The universe as a whole contains billions of comparable galaxies.
整个宇宙，包含亿万个可以比拟的银河系。
12. The French nation as a whole calmly accepted their necessity.
整个法国亦泰然接受他们的命运。
13. From May to July 1979, the microseismicity was decreasing as a whole.
从1979年5月到7月，总的来看微震活动下降。
14. The allowances were for the benefit of the family as a whole.
这种补助金是对整个家庭的补助。
15. Total labor productivity rises in the economy as a whole.
经济中劳动生产率总的来说是上升的。
16. As a whole, the relocation seems to have been beneficial.
整个看来，这次迁移似乎是有益的。
17. This staff prepares publicity campaigns for the chain as a whole.
这些人员负责整个连锁的宣传活动。
18. The government is directly responsible to the electorate as a whole.
政府直接对全体选民负责。
19. His work as a whole, however, is a monument in algebra.
不过整个说来他的工作在代数上是不朽功业。
20. Taken as a whole,the work was fruitful.
就整体而言，这项工作是富有成果的。
hint
n. 线索，迹象；提示，注意事项；暗示；微量
vt. 暗示
vi. 暗示，提示
(1) 可数名词暗示 A hint is a suggestion about something that is made in an indirect way.
The Minister gave a strong hint that the government were thinking of introducing tax concessions for mothers...
部长明显地暗示政府正在考虑对母亲们实行税收减免。
I'd dropped a hint about having an exhibition of his work up here...
我已经暗示要在这里举办一次他的作品展。
The statement gave no hint as to what the measures would be.
讲话没有就这些措施的具体内容作出暗示。
If you take a hint, you understand something that is suggested to you indirectly.领会暗示
'I think I hear the telephone ringing.'—'Okay, I can take a hint.' “我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了
（2）暗示;示意 If you hint at something, you suggest it in an indirect way.
She suggested a trip to the shops and hinted at the possibility of a treat of some sort...
她建议去逛逛商店，并暗示可能要请客。
Criticism is hinted at, but never made explicit...
批评总是含沙射影，但从未明说。
Was he hinting that there could be some connection between drugs and Ian's disappearance?... 他是不是在暗示毒品和伊恩的失踪有某种联系？
The President hinted he might make some changes in the government.
总统暗示他可能会在政府中进行某些改革。
（3）有益的建议;不错的主意;好点子
A hint is a helpful piece of advice, usually about how to do something
Here are some helpful hints to make your journey easier.
几条有用的建议可以让你的旅途更轻松。
I'm hoping to get some fashion hints.
我希望能得到一些有关时尚的建议。
（4）单数名词少许;微量 A hint of something is a very small amount of it.
She added only a hint of vermouth to the gin...
她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。
I glanced at her and saw no hint of irony on her face.
我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。
hint, imply, suggest
这些动词均有“暗示”之意。
hint： 指通过时间接而有提示性的话语或表情来暗示某事。
imply： 侧重指话语、行为或情景中的一种暗示，听者或读者必须加以逻辑推断才能领会。
suggest： 指有意或无意的，直接或间接暗示，强调事物的表征等使人引起联想。
hint, implication, suggestion
这些名词均有“暗示，暗指”之意。
hint： 最常用用词，多指无意中的，间接的暗示。
implication： 指对某事不公开发表自己的意见，仅用语言动作或表情表明态度，要对方进行推断。
suggestion： 既可指比较明显的暗示，又可指客观上流露出的迹象。
1. There's a subtle hint of garlic in the sauce.
调味汁里稍微有一点蒜味。
2. This is a full-bodied wine with just a hint of sweetness.
这是一种味道醇厚的葡萄酒，只有一丝甜味。
3. He gave me a hint that I was being cheated.
他暗示我在受人欺骗。
4. There was a hint of accusation in her voice.
她的话音中暗含指责的意思。
5. I gave him a gentle [mild] hint and he didn't get it.
我给了他一委婉的暗示，但他没有领会。
6. He quickly took the hint.
一点他就明白了。
7. You were too obtuse to take the hint.
你太迟钝了，没有理解这种暗示。
8. He was closemouthed and didn't drop a hint.
他嘴很紧，不透一点风。
9. I took the hint and left at once.
我领会了暗示立即离开了。
10. He spoke with a hint of German accent.
他说话带点德国口音。
11. He threw out a hint regarding bonuses at the end of the year.
他暗示了有关年终奖的事。
12. I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.
我暗示他的轻率，他的愚蠢，但他没有觉察我的暗示。
13. I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色， 又给你递暗号， 别人都明白了，你却没有反应。
14. As a hint that it was time for us to go, Mr. Brown looked at his watch.
布朗先生看了看手表，示意我们应该动身了。
15. "A hint to collect them at some distant bank, I reckon. "
我看，这是暗示咱们到远处的银行去提款。
16. The statement gave no hint as to what the measures would be.
讲话没有就这些措施的具体内容作出暗示。
17. I hint that the faint saint painted the printer with a pint of paint.
我暗示说虚弱的圣徒用了一品脱油漆涂印刷机。
18. There was just the faintest hint of reproach for Hagen's weakness.
老头子的弦外之音，是对黑根的软弱表示出了极其含蓄的谴责。
19. He could not and would not hint at any such falsehood.
他决不能，也不会暗示有这类捏造的事。
20. The speaker dropped a hint of a possible modification of the proposals.
发言者暗示可能会修改建议。