佩琪翻译catti靠谱吗 catti翻译

策马翻译还是值得选的,挺好的机构,学员多,师资力量雄厚,每年通过率都是挺高的.如果是实体翻译机构,可以去策马,很多城市都有.目前做的比较成熟了.如果是网络培训,现在教CATTI的比较多,但大多数都是短期课程.看你个人情况,如果英语水平很好,可以考虑报个短期班(半年到一年).网络CATTI课程目前推荐:1、 @吴老师 ,翻译实战经验丰富,多年前就通过了CATTI一笔.2、 @高大玉 德英中口译、笔译,也是实战型选手.目前也在开设翻译课程.3、 @颜如玉 没错,就是我本人.目前主讲CATTI/翻硕课程.

正在准备二级笔译.买了三本书:笔译真题、笔译模拟题、常用词汇.倒是没有感觉到什么地方算是坑,只是在练习的过程中发现,综合部分有太多不认识的词,实务部分一定会出现不常用的人名和地名,貌似不按照规定的方式翻译出来是扣分的.另外感觉有时候明明很严谨的文章,参考译文有些句子用得很生活化,当然从表达上来讲要比我费劲半天想出来的正式说法要简洁清晰,我自己翻译的比较不容易第一眼就理解.可能考试要求的是参考译文那样的吧.到底有没有坑,还是要到考场上才会有一个特别深的感触吧.

有用,特别是二级或以上证书;三级虽然较简单,也是万丈高楼平地起的必经之路.实际翻译能力也十分重要,在应聘求职过程中,翻译公司会考虑证书,更重视实际翻译能力(从试译可直观了解)和经验、是否熟悉常用翻译软件,如Trados、SDLX、WebCATT、Passolo等 如果所从事工作与翻译或英语无关,考这样的证书无异于浪费时间和生命,个人认为大可不必!何况,每三年就需重新审核和登记,否则自动失效.

首先考CATTI之前,详细楼主肯定已经通过了N1.CATTI在国内的其他翻译考试当中,含金量是最高的.至于非翻译人员考CATTI有没有用,既然你要去考一个证书,还不如考个最有含金量的.况且这个是国家人事部认证的,还能和职称评级等挂钩,万一将来不小心用上了呢.所以推荐考CATTI.

个人认为含金量比上海的那个高.上海的那个证书是上海人才引进计划的一个部分,但是catti因为是全国性的,而且在美国 澳大利亚等国家也是受到认可的国际水准的翻译证书,可能更具说服力.难度也相对较大.而且每三年需要注册一次,如果不注册或者提供不出相应的接受再教育的证明,证书会被吊销.比较适合翻译专业工作和翻译爱好者考.

这个证书的二级,特别是二级口译证书,认可度还是挺高的,二笔每年通过的人比较. 跟大学翻译副教授差不多,原则上是可以带翻译研究生,做他们导师的;CATTI 是我.

polly翻译网挺好的,可以在上面接一些活儿的,更加保险,不担心没翻译公司忽悠,也不会存在恶意的拖欠翻译费.我觉得这样一个平台对于我们这些兼职翻译来说确实是雪中送炭,以前跟几个翻译公司合作过,简直是廉价劳动力.

学英语的,尤其是对从事英语翻译工作的人来说,CATTI证书的含金量很高,对就业有很大的帮助.CATTI即翻译专业资格(水平)考试,是在全国实行统一的、面向社会.

CATTI专门针对想做翻译的,怎么说呢,就相当于英语4 6级,到哪了人家要求就是最好有翻译证书.难度还好,三级应该还算可以的.应该说这个考试应该越来越得到重视了.

英语零基础的人需要做大量准备,翻阅书籍,多做练习才具备通过catti的能力.所以建议认真准备,提高通过的概率.1、准备三级笔译需要的教材,资料按照图中列出的.