英语Why does the tussle怎么翻译？
公道自在人心用英语怎么说
justice naturally inhabits man's heart
例句：
Regardless of the strong opposition from the Chinese side, the Philippines stirred up the arbitration farce on the South China Sea issue, claiming that China's non-participation in the arbitration undermines international rule of law. Some countries outside the South China Sea labeled China as "not abiding by international law" and "bulling the weak". Are these the facts? Is China trying to change the status quo of the South China Sea? Why does China not participate in the arbitration? There is a Chinese saying that "Loudness is not necessarily persuasive and justice naturally inhabits man's heart." Hereby, we would like to discuss with the readers about this issue.
菲律宾不顾中国强烈反对，单方面提起并执意推进南海仲裁，还诬称中国拒绝参与仲裁是破坏国际法治。一些域外国家并非南海问题当事方，也充当起"庭外仲裁员"，为仲裁庭的裁决指定方向，把"不遵守国际规则"、"以强凌弱"的帽子扣在中国头上。事实真的是这样吗？中国在改变南海现状吗？中国为什么不参与南海仲裁？"有理不在声高，公道自在人心"。在此我愿与读者们谈一谈。
英语翻译17
展开全部
17. W: Hi, Frank. I hear you walk all the way to the office these days? M: Yes, I’ve found great pleasure in walking. That’s the type of exercise I enjoy very much. Q: Why does the man walk all the way to the office?
w:你好, 弗兰克。我听说这些日子你都一直走路去上班?
m: 是的, 我发现走路很有乐趣。走路是一种我很享受的运动方式。
q: 那个人为什么一直走路去上班?
"放眼世界"翻译成英语,怎么翻译?
首先。楼上looking at the world是“看着世界”的意思。莫名其妙.
我综合了以下几个地道的说法.
1.Eye On The World
有本书,也有个节目就叫 放眼世界.就是如此译的.比较地道.
也可用Keep an eye on the world 做句子.
2. look to the whole world
例子:Although Singapore is a predominantly Asian society, it should look to the whole world and seek out talent of all ethnicities to work in Singapore.
虽然新加坡是以亚裔为主的社会，但在吸引人才方面应放眼世界，广邀所有种族的优秀人才来新加坡工作
3. 短语 a global outlook
例句：see an increasingly affluent and well-educated population, proud of our Chinese heritage, confident in our destiny and global in outlook.
我预见到人民日益富裕、教育水准提升、以中国传统文化为傲，对将来充满信心，并且目光远大，放眼世界。
4. be international in outlook
例子 Like Singapore, we will remain resolutely international in outlook, welcoming foreign investment and the operation of multi-national firms, and working in the WTO and in APEC to promote greater integration in the global economy.
我们会如新加坡一样，坚持放眼世界，欢迎海外投资和跨国公司到来经营业务，同时叁与世界贸易组织和亚太区经济合作组织的工作，以促进全球经济一体化。
一束阳光英语怎么说
a ray of sunlight
a beam of sunlight