英语like threading a line怎么翻译？
英语俚语赢在起跑线怎么说
赢在起跑线的英文翻译_百度翻译
赢在起跑线
Win at the starting line
全部释义和例句试试人工翻译
line_百度翻译
line 英[laɪn] 美[laɪn]
n. 线条; 排; 行列; 界线;
vt. 排队; 用线标出; 沿…排列成行; 给…安衬里;
vi. 形成一层; 排队; 击出平直球;
[例句]Draw a line down that page's center.
沿那一页的中心画一条竖线。
执子之手，与子偕老的英语怎么说？
"执子之手，与子偕老"给你几种经典的大家的翻译：
理雅各James Legge的经典翻译：
For life or for death, however separated,
To our wives we pleadged our word.
We held their hands;---
We are to grow old together with them.
Bernhard Karlgren的翻译：
In death or life (we are) separated and far apart;
With you I made an agreement:
I grasped your hand,
Together with you I was to grow old.
大诗人庞德Ezra Pound的翻译：
To stay together till death and end
for far, for near, hand, oath, accord:
Never alive
will we keep that word.
简明版翻译：
I want to hold your hand
and with you I will grow old.
或者更简单的
To hold your hand
To grow old with you
吃一堑长一智的英文怎么说
吃一堑长一智的英文：A fall into the pit, a gain in your wit
pit 读法 英 [pɪt] 美 [pɪt]
1、n. 矿井；深坑；陷阱；（物体或人体表面上的）凹陷；（英国剧场的）正厅后排；正厅后排的观众
2、vt. 使竞争；窖藏；使凹下；去…之核；使留疤痕
3、vi. 凹陷；起凹点
短语：
1、bottomless pit 无底洞
2、pit stop 加油停车；旅行休息站
3、soaking pit 均热炉；浸池；等温坑
4、coal pit 煤窑，煤矿
5、sand pit 砂坑；采沙坑
扩展资料
一、pit的词义辨析：
hollow, cavity, pit, cave这组词都有“洞、穴”的意思，其区别是：
1、hollow 通常指表面上的坑或凹处，也指物体内部的空洞。
2、cavity 比hole正式，指实体内中或表面的空洞或空腔。
3、pit 指天然的大洞，尤指地上的洞，也指为采掘矿物而挖的深洞。
4、cave 指出洞、窑洞或溶洞，可以是天然的或人造的。
二、pit的近义词：cave
cave 读法 英 [keɪv] 美 [kev]
1、vt. 使凹陷，使塌落；在…挖洞穴
2、vi. 凹陷，塌落；投降
3、n. 洞穴，窑洞
短语：
1、karst cave 岩溶洞
2、cave dwelling 窑洞
3、limestone cave 灰岩洞，石灰岩洞
4、reed flute cave 芦笛岩
5、rock cave 岩洞
放长线钓大鱼 英语怎么说
throw a long line to catch big fish 本来就是一个俚语
不要以为老外所有的想法都很另类 和中文意思一样的也有
比如 I was not born yesterday ---我又不是小孩，别骗我了
she’ll be all right--- 她一切都会好起来