谁能给我翻译图中的日语,求大神帮助 翻译图片中的日语app
更新时间:2022-02-13 18:09:40 • 作者:NICOLAS •阅读 4689
求大神帮忙翻译图片上的日语什么意思。
Cos はこ
Cos是这个
那位仁兄帮我翻译一下这幅图中的内容(日文——中文)
「耳をすませば」
森の声を聞こう。遠い星団から吹いて来る風の記憶を、雲の語る世界の……
“若侧耳倾听”
来倾听森林的声音,倾听从遥远星团吹来风的记忆,倾听云彩所讲述世界的……
请帮忙翻译图中的【日语】
好多不认识的词呢,查了下下词典的,大概的意思是这样子的:
1.请预先用溶剂,砂纸等将黏贴表面附着的油,锈等除去
2.请将主剂和硬化剂按1:1的量挤出,用添加的刮刀(词典里查的意思,不知对不对的)混合直至混合物的颜色一致。使用后的管筒(这个词也不知对不对)请务必用相同颜色的盖子盖上。
3.混合后在5分钟以内请用合成树脂粘结剂(这个词查的意思偶想应该对的)薄薄涂在黏贴面的两面后连接在一起
4.保持连接部没有偏差,请用带子和细绳至少固定10分钟
5.在室温下硬化3小时后完成。0℃~18℃的温度下也可以硬化,0℃下最低硬化时间是8小时
急求日语高手翻译图片中的日文,谢谢
《平假名化》
名前:高垣玲
なまえ:たかがきれい
身長:171cm
しんちょう:ひゃくななじゅういっせんちめーとる
スリーサイズ:B85(C).W58.H85
すりーさいず:ばすと はちじゅうご せんち (しーかっぷ)、うえすと ごじゅうはっ せんち、ひっぷ はちじゅうご せんち
靴サイズ:25.5cm
くつさいず:にじゅうご てん ご せんち
星座:双子座
せいざ:ふたござ
血液型:A
けつえきがせた:えー
出身地:東京
しゅっしんち:とうきょう
趣味:フィットネス
しゅみ:ふぃっとねす
特技:英会話・ウォーキング
とくぎ:えいかいわ・うぉーきんぐ
好きなタレント:高田純次
すきなたれんと:たかだじゅんじ
好きなスポーツ:水泳・バレーボール
すきなすぽーつ:すいえい・ばれーぼーる