机器翻译能否取代人工翻译 机器翻译人工翻译范文

迟早的事.现在的机器翻译由于处理器的原因不太理想,随着科技的发展,速度以及数据库的增长,最后肯定能取代人工翻译的.

机辅人翻技术已经有很大突破了,如sdl trados、passolo、transmate等软件,具体参考计算语言学、自然语言处理和机器翻译相关论文著作.但要想完全取代,得考虑在那.

机译永远不可能取代人工翻译.道理很简单:语言的上下文之间包含有引申的情绪和含义,即使机器能够把引申的含义译出来(超凡境界),也不可能把情绪译出来.情绪可以导致下一句相关联的话变意.

当然不能!机器翻译生硬、不合语法..而且一个单词往往多种含义,在没有特定语境的限制下,机器翻译经常产生歧义..人工翻译虽然速度慢,但翻译效果好很多.

不可以,语言翻译并不是简单的必须替代重组,这个是直译,还有很多是无法直译的,且机器无法做到修饰,有时候同样的字面意思没有修饰就不美了,语言的魅力就在这里.

机辅人翻技术已经有很大突破了,如SDL Trados、Passolo、Transmate等软件,具体参考计算语言学、自然语言处理和机器翻译相关论文著作.但要想完全取代,得考虑.

机器翻译并不能替代人工翻译,相对于机器翻译,人工翻译更有情感.

无论机器翻译多么优越,也代替不了人工翻译.在本世纪,机器翻译是不可能取代人工翻译的.在现阶段,机器翻译软件只能作为辅助翻译工具.

可能 不过现在是肯定不行的

只能说目前是这样,机器的智能化程度还很低,基本还不能理解语境以及每个句子与前后文意思的关联