《千与千寻》的英文能否译为 Sen And Chihiro's Spirited Away ?
千与千寻用英语怎么说?
Spirited Away
千与千寻的英文名为什么是spirited away
日语中译过来就是《千与千寻的神隐》，而习惯把该动画叫做《千与千寻》
spirited away是神隐的意思，日本人把不知原因的失踪称之为“神隐”。
《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室制作的动画电影。该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。
扩展资料：
《千与千寻》是宫崎骏献给孩子们的一部伟大的作品，孩子终将长大，在面对那个冒着黑烟，被湿气，欲望笼罩的大浴场般的社会时，是否能鼓起勇气，不忘初心，收获美好。
《千与千寻》传达出作者对于社会生活和关系的这样一种认知：生命力的发掘来源于与社会的沟通，互助和关爱是打破孤独、寻回自我的钥匙 。
该片如果从主角冒险经历来看，可能是宫崎非常“平实”的一部作品。千寻的神幻历险是如此的平实，以至于每个成年人都能从她的泪水和欢笑中看见自己的童年回忆 。
《千与千寻》是部反映多主题的动画片，观众可从中窥探对贪婪自私的讽刺，也可从看到独立成长的重要性、甚至是人与自然的和谐。
参考资料来源：百度百科——千与千寻
帮我用英文介绍一下《千与千寻》！
Sen to Chihiro no kamikakushi is the story of a young girl named Chihiro who is leaving everything that she knows to move with her family to a new town. On the way to their new home her Father decides to take a shortcut on a dirt road that ends and there is a tunnel, and her parents decide to go through. Scared, Chihiro follows and they find themselves in a small town with many restaurants. With nobody around, Chihiro's parents begin eating and decide to pay later. Chihiro wanders off and approaches a large building where she is told to run away before night by a mysterious young boy. She goes to find her parents who have turned into pigs. As she runs back toward the tunnel she came through she finds water blocking her path. The young boy from the bridge named Haku finds her and helps her into the large building from before, which is a Bathhouse for the Gods of Japan. Chihiro learns she can only stay to help her parents if she finds work at the bathouse, and she must work and find a way to reverse the effects on her parents. This is a story of growing up, and finding ourselves.
Spirited Away (千与千寻)
Chihiro, a 10-year-old girl in the midst of a move to the suburbs with her parents, wanders into a mysterious town. It's the "other world" of gods and monsters, ruled over by a witch. There, humans are changed into animals and disappear. Chihiro, who has a listless disposition, must start working at a huge bath house to survive. Can she return to her own world?
Story Introduction :
Through the tunnel,
There was a town of wonder.
It was an inconceivable place,
Where inconceivable things happened.
A world existed right next to the humans' world,
A world humans could never see.
Local gods and various lesser deities,
Goblins and monsters.
It was a hot springs town,
Where old gods came to heal their illness and wounds.
10 year-old Chihiro wanders into this world,
Where humans shouldn't enter.
Chihiro can only survive in this world if she accepts two conditions:
To work for Yu-baaba, an avaricious witch
Who rules the huge bath house at the center of the town.
And to be deprived of her name and become a non-human.
Chihiro lost her name, and began working under her new name, Sen.
In the town of surprise and wonder, Chihiro comes to know
A huge sense of helplessness... and a small amount of hope.
However, in this difficult world, she discovers many things,
And Chihiro becomes more lively than she ever was.
Kamajii, the boiler keeper with his rich life experience.
Rin, who teaches Chihiro the work at the bath house.
Susuwatari, who carry coal.
Bou, the son of Yu-baaba.
The god of the river, a refugee from the human's world, who is covered with trash and sludge.
Kaonashi, the masked man.
Zeniiba, the twin sister of Yu-baaba.
Unimaginable things keep happening.
Chihiro's sleeping "power to live"
Has gradually begun to awaken.
And Chihiro meets Haku, a handsome but mysterious boy.
The encounter of a boy and a girl, tied together by a promise.
With awakening memories,
They understand and help each other.
Can Chihiro take her name back,
And return to the humans' world....?
Chihiro is a 10-year-old fourth-grade students with his parents to move to a new town, but it turned out to a mysterious town, in order to save the pig became the parents of her stay in the bath, "oil house", a gradual growth. Her name because too many strokes, and the soup was a direct mother-in-law to remove the words "a thousand." The role of the root in the past Hayao Miyazaki's animated heroine, appears to be modest appearance, is deliberately depicted as a girl next door image.
千与千寻 英语简介
Chihiro, a 10-year-old girl, moved from the city to the countryside with her parents.
10岁的少女千寻与父母一起从都市搬家到了乡下。
Unexpectedly, on the way to move, the family had an accident.
没想到在搬家的途中，一家人发生了意外。
They entered the strange world controlled by the soup house owner, the devil girl, where the people who did not work would be turned into animals.
他们进入了汤屋老板魔女控制的奇特世界——在那里不劳动的人将会被变成动物。
Chihiro's father and mother turned into a pig because of greedy food. In order to save his father and mother, thousand search had gone through many hardships.
千寻的爸爸妈妈因贪吃变成了猪，千寻为了救爸爸妈妈经历了很多磨难。
During that time, she met White Dragon, a clever and ruthless teenager. After experiencing many things, Chihiro finally rescued his father and mother and rescued White Dragon.
在期间她遇见了白龙，一个既聪明又冷酷的少年，在经历了很多事情之后，千寻最后救出了爸爸妈妈，拯救了白龙。
扩展资料
角色介绍
1、荻野千寻
配音：柊瑠美
简介：千寻是一个瘦小的十岁小女孩。在搬迁的路上，误入鬼怪神灵休息的世界，他在好心人的指点下在汤婆婆那里工作，最后帮助白龙想起了自己的名字，解除身上的咒语。
2、赈早见琥珀主
配音：入野自由
简介：人类世界的琥珀川河神，真身是白龙。因为琥珀川河流被掩埋而无家可归，来到汤屋在汤婆婆门下学魔法，成为汤婆婆的弟子，并忘记自己的名字，被称为“小白”。
3、汤婆婆
配音：夏木真理
简介：澡堂“汤屋”的主管，同时也是镇上的管理人。她还经常会化身为黑翅膀的大鸟出门巡视，命令凡是不工作的人都要变成猪被吃掉，而为她工作的人都会被拿掉名字，一旦记不起来，就永远都离开不了她的澡堂了，然而，她对澡堂的客人却是百依百顺，笑脸相迎，每天都在房间里数钱记账。
4、钱婆婆
配音：夏木真理
简介：汤婆婆的双胞胎姐姐，她们都长得一样，连手上带的戒指都是一样的。钱婆婆要千寻交出白龙，千寻把印章交还给她，并且代替白龙向钱婆婆道歉，之后钱婆婆原谅了白龙的所作所为，还送了千寻一个头绳护身符。
参考资料来源：搜狗百科-千与千寻