“狗尾续貂”用英文怎么说？ 少年阿狗尾续貂
Love is a losing game的歌词及翻译，高手来~
鼠尾续狗尾， Love is a losing hand不是只爱是一指失去的手， 这里hand不是指手， 而是指打牌时候的“一手牌”的意思。 可以参见下方 ... know you're a gambling man, love is a losing hand. 大概意思是说， 知道在感情上你是个赌徒（玩世不恭的浪子）， 而爱上你就像是得到一手注定已输的牌。 比较文艺范的说法。
狗尾续貂的意思
狗尾续貂
司马炎封司马伦为赵王，掌管临漳。赵王司马伦篡位后，滥封官爵，貂尾不足，就用狗尾代替。因此，人们讥诮说：“貂不足，狗尾续。
狗尾续貂：貂尾不够用了拿狗尾巴来顶替，指封官太滥。本为讽刺封爵太滥。“狗尾续貂”这条成语，除了本来的意思，后来用来比喻以用不好的东西续在好东西的后面，前后两部分非常不相称（多指文学作品），也用来比喻文章或办事能力拙。
语出《晋书·赵王伦传》：“奴卒厮役亦加以爵位。每朝会，貂蝉盈坐，时人为之谚曰：“貂不足，狗尾续。”
父亲永远是父亲狗尾续貂
百度一下【父亲永远是父亲】(狗尾续貂）可以在线阅读，也可以下载。
急急急急，求翻译。。。在线等
1. In human history, the long process of animals have been keeping close ties with human to human survival, and development has a profound effect. This kind of intimate relationship to animals make mankind produces love, compassion, disgust, fear, etc intricate emotional, people often borrow from animal to consign and expression of human feelings, so in both Chinese and English culture has many, many animals and related words. Language of vocabulary differences reflect the cultural development, and affected by history, customs, values, religious beliefs, and many other aspects cultural factors, chinese-english two language gives animal words in their special cultural connotation.
2. Western has a long history and rich cultural heritage, two kinds of language there are a large number of animals for metaphors in the vocabulary. Because respective cultural differences, the connotation of different vocabulary in cross-cultural communication in translation theory etc, often lead to misunderstanding or lead to communication failure. So no matter what language should pay attention to study national cultural background color with these words, they gradually grasp the implied meaning, further familiar with its cultural connotation. Only in this way can we truly comprehend languages, realize the communication barrier-free.
3. In daily life, dogs are always together with people, especially in the concomitant western. Westerners believe that dogs are man's best friend, whether in western novels or in the movie, the dog, and the time and the master at key moments deserving help or deliver master. The dog has become part of human life, some people dog company, some people dog for fun, and guide dogs help blind people in western literature, such as in the description of dogs are positive. In the English vocabulary words of "dog" for more BaoYi. Such as: Love me, Love my dog (Love me, Love my dog), faster dog his language / (Every dog has his day), Barking dogs seldom bite (Barking dogs don't bite), A good dog deserves A good bone (the observing recipients), He worked like A dog He works very hard sleeping dogs lie), < (Let sleeping dogs lie), A thinks his mother never companies ugly, and A dog never shuns me 's home An amplifier shabby it is (son don't think mother ugly, dogs don't think GuPin), A dog is the dead lion (I than A living dog is better than A dead lion, all things are practical) / dog barks not it in An old dog vain (not spending bite/old people to work experience). Other words and top dog in the struggle to the top; competition, a winner), who won a lucky dog (lucky), a dog 's act (the days of affliction, dog collar (out), the dog dog collar), then the dog days), doghouse (() etc. Disfavor
The dog is in China since ancient times, if not the nursing home, people used to kill the dog meat, so the Chinese people don't like westerners do give dogs so good evaluation. Instead, and dogs are associated with a derogatory words mostly on dogs with contempt, explains many despised meaning. Such as, one explains, they JiQuanShengTian, dog, and a dog looks down other people, even a worm will turn GouChiShi hides, occupied plasters, GouWeiXuDiao famed, hang sheep head sell vinegar etc.