把粤语翻译成普通话 （啱起床，我都系啱翻过嚟度去谂一次，开台车俾人噶。 佢冇使谂今年啊。）？

翻译一段粤语.(翻译成普通话,广东人、香港人请进)

男人,都喺咁样!(男人,是这样子的啦!) 啱啱喺一齐嘅时候,一日几十个电话,. 累死了··我是第一个一句一句的帮你认真翻译的哦~~ 哈哈^_^ 括号的普通话.

粤语的＂啱啱＂是什么意思

粤语中的＂啱啱＂是普通话“刚刚”或“刚才”的意思.举例:‍ ‍“啱啱好”是刚刚好的意思.你啱啱唔喺度,有电话揾你.(你刚才不在,有电话找你.)粤语,又作广东话、广府话、白话,海外称唐话,是汉藏语系汉语族的一种声调语言,也是汉族广府民系的母语.粤语根源于古代中原雅言,具有九声六调,较完美地保留古汉语特征, 同时也是保留中古汉语最完整的语言.在学术界,它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言.‍

谁帮我把广东话翻译成普通话,谢谢. 我唔知,黎自己睇啰. 系吖!

翻译如下:我不知道,你自己看.是阿,说不爱星仔.罚罗耕曼睡不着.看着点,小艳艳,谁叫罗耕样对星星.放心吧艳艳,我会记住黎嘉.我喜欢,你吹呀,小艳艳

请把这句粤语 广东话 翻译成 普通话!

望甘耐都吾知系乜离!

粤语翻译成普通话 喂 老细 再攞d酒嚟 [00:24.54]我同我兄弟今晚一于不

喂,老板!再拿点酒来.我同我兄弟今晚一定不醉无归自从你发了(有钱了),多久没聊天呀你说啦,今晚听我讲心底话.我女人去了酒吧,又不听我电话离谱!我已被接.

上 天 俾 几 多 荣 耀 你 , 就 会 俾 番 几 多 耻 辱 你!谁能把这句粤语翻

把标点符号也标上啊,有些可以用?或者!.意思会不同的.有些很难翻译,因为不管怎么翻译意思即使很接近但是原来的感觉会丧失,就好像很多人说看周星驰的电影翻.

请哪位帮忙将下列对话按原文翻译成粤语,谢谢

1.“点嘛~唔舒服?”2.都系去游乐场先搞成咁架啦!3.后生仔,冇咩嘢做就应该操fit . 啱啱好C都好耐冇返黎屋企食饭架啦.12.阿爸阿妈,就凭我地嘅普通话水平,佢个妹.

广东话翻译成普通话 游罢中山陵落番嚟,喺小卖部楼上个客厅度休息

游就算中山陵下回来,在小卖的楼上客厅上休息,然后才去游灵稻谷寺,照例每人有一杯饮料,你以为这杯是也呢?是茶啊,是茶我就不会写,喝下原来是杯酸梅汤,真的胃口好消熟提神兼挖苦肺,一个舒服了.想起喝酸梅汤,我是有段古.一九三七年“七七事变”我从广州逃难到香港,住在半山区的亲戚上,每天在中环上班,下班一定经放花市回上去.

广东话翻译呢样啱我呢?

我晕啊!~俾第个话我系第三者,真系嬲死我啦!本人是广东佛山人!~这句广东话是正宗地道的.因为生气广东人地道点说成:嬲(niao).希望可以帮到你.

咁仲有咩科霖唔明啊你话 请把广东话翻译成普通话

这样还有哪一科你想不明白的啊你说咁=这样仲有=还有咩=什么科=科霖=想唔明=不明啊=啊你话=你说