翻译硕士选笔译还是口译 日语口译好还是笔译好

翻译很廉价,尤其是普通英语翻译,做过的自然就知道了

如果年轻,反应快,性格外向,喜欢与人打交道,就选口译.另外,口译好了,笔译自然好.反之未必.笔译可等到年纪大了再做;笔译要求坐得下来,付出大,但报酬比口译低不少,好处是自由.

这也要看地区的.如果你想在华东地区发展的话,口译证比较好,因为那边比较当然是笔试比较容易了~ 笔译人事部翻译资格考试英语笔译与口译哪个

这个要看个人 如果你的口语好点 那么就口译 如果是翻译 笔头上的工作好 那么就笔译 如果两个都可以 都考是最棒的啦 【one world one dream,支持奥运支持BINGO,乐意帮忙是我们的宗旨,谢谢~】

口译与笔译的联系与区别:★ 联系 口译与笔译作为翻译的两种实践形式,其关联性不言而喻.如果说口译是上层建筑,那么笔译便是下层建筑.简而言之,口译的基础是.

同等水平,口译待遇更好些,一般比笔译高50 --100%,发展和上升空间更大点,总体上同等水平下口译更好一些,一般是这样的.笔译适合不太喜欢奔波,性格稍内向,语言表达和转化能力强,喜欢从事文字工作的朋友,笔译的工作地点和时间限制较少,也可以独立在家完成,免去上下班奔波和一些可能比较复杂的人际关系等,并且笔译业务量比口译多很多,工作机会也非常多,相对而言口译的工作机会会略少一些.口译有利于打造人脉和积累其他资源,为高端客户服务可以从他们的工作中学到很多东西,这些是无形财富和经验.

这个问的有点泛,要说难,其实都难,笔译的话要求更加严谨,精雕细琢,而口译的话则对大脑在短时间内对信息处理更加灵活,但是口译也需要有笔译的基础才能做得更好.而且如果是研究生考试的话两者的初试都是笔译,只不过是复试的内容侧重不同.我是在双非院校的MTI就读,因为口译的人太少,所以课其实都是差不多,口译的课我也有去选,其实就我个人而言更喜欢口译,但是如果选口译建议去老牌外院,因为这些学校有口译专业,而且有办学经验,设施相对来说也会比较新,还是比较有优势.如果是笔译的话也建议去老牌院校,实习机会会更多一点.如果是从就业来看,说白了,还是得靠自己水平,学的精的就业还是没啥问题,半桶水的,好吧我就是半桶水,可能以后从事的职业与专业不相关.

口译难,学费贵

口译笔译的工作方式不同 (1)口译是口头的翻译;而笔译是书面的翻译.(2)口译工作具有及时性,需要在现场完成;而笔译对工作的时间与地点没有特殊的要求.(3)口译主要是通过“听”的方式来理解演讲人的意思;而笔译主要是通过“读”的方式来理解作者的意思.(4)口译需要边听边译;而笔译可以通读原文之后,再进行翻译.(5)口译的工作总是要在很短的时间内完成,有时甚至是要同步进行的,没有重来一次的机会,所以需要口译人员有良好的反应能力;但笔译由于不受时间的限制,可以借助工具书进行,从而选择最恰当的措辞,因此,笔译人员对译稿能够有检查的机会.(6)口译人员必须是独立工作的;而笔译人员却可以和别人一起合作完成工作.

口译和笔译虽然同属翻译工作,但两者各有特点.其理论、技巧和要求也各有不同.口译的最大特点是当场见效.它对措辞很少有时间进行推敲,甚至根本不容推敲.而且,在大.