卜算子惜海棠翻译？ 卜算子海棠全诗翻译
仆算子 海棠为风雨所损译文
海棠花瓣薄得透明，像蝴蝶的翅膀舞动轻盈。
海棠花瓣娇小玲珑，枝头上缀满点点猩红。
说是天公不爱惜花，这千姿百态都是他的巧手造成。
清晨看见树梢娇花繁盛，傍晚看见枝头花朵凋零。
为什么天公他要呼风唤雨，摧残如此年轻美丽的生命。
求刘克庄《卜算子 惜海棠》词
卜算子（惜海棠）
刘克庄
尽是手成持，合得天饶借。风雨于花有底雠，著意相陵藉。
做暖逼教开，做冷催教谢。不负明年花下人，只负栽花者。
《卜算子•海棠为风雨所损》全文翻译
翻译：片片花瓣像蝶翅般轻盈，殷红点点，娇小可爱。如果说上天不爱花，却又把它们设计得这么千姿百态，风流灵巧？
早上看见树上花儿朵朵，傍晚却剩下不多。如果说上天爱花，却又用风雨摧残它们。
出处：南宋词人刘克庄的《卜算子·片片蝶衣轻》。
原文：片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。
朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。
辛派词人素以豪放闻名。刘克庄词，尤以豪放见长，不写儿女情长，晓风残月。但刘克庄也写婉约词，而且糅豪放于婉约之中，更见其独具一格的豪放。这首《卜算子》即是如此，用比兴手法，委婉含蓄地表达了词人才不见用的凄楚情怀。
扩展资料：
刘克庄一生有才情，有志向，却屡遭贬官，备受压抑。他早在入仕之初，就因所作《落梅》诗中有“东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张”的诗句，被言官谤讪，遭到免官押归的处罚。由此累废达十年之久。以后在他的仕宦生涯中又屡用屡废，历尽坎坷和挫折。
所以，他在自己的词作中不只一次地发出过“年光过尽，功名未立”之类的强烈喟叹。这首小词一变他粗犷奔放的词风，以婉约之笔隐晦而曲折地表达了自己遭受压抑的愁苦情怀，流露出对当权者压制、迫害和摧残人材的不满。
上片先写花的可爱。起首一韵为花描态绘色。上句写花之态，从花瓣儿着墨，因花瓣儿薄，故云“轻”；下句写花之色从整个花朵儿落笔，海棠花朵儿个小，所以在写花之色的同时再著一“小”字，并补足上文“轻”字。
歇拍一韵旨在写花的可爱，可词人偏不直说，而是以揣度的口吻插入一句议论，用“道是天公不惜花”衬起，然后再说出花的“百种千般巧”。这样写，不仅沉着有力，使行文不板；而且，由于引进了“天公”即自然界的主宰“天老爷”丰富了全词的含蕴，突出了作者创作本词的寓意。
下片写花被“雨洗风吹了”的惋惜之情。上片极写花的可爱，这是为下片写花被雨打风吹去作铺垫。不仅见花事变化之遽，亦且见词人对花事的关心。从中可以看出“爱花成癖”的词人秉烛逐枝察看的忧惧情态，这一韵不似上片起首一韵，似对非对，却极有韵致，一段惜花情思宛然若揭。
最后一韵乃全词的核心所在，但词人不直说，而先用“道是天公果惜花”句衬起，然后再说出花事被“雨洗风吹了”的可悲现实。这话也很发人深思，因为同上片歇拍一韵所说，本来就是一个问题的两个方面，流露出词人对天老爷任凭风雨摧残花事的不满。
参考资料来源：百度百科—卜算子·片片蝶衣轻
《卜算子 海棠为风雨所损》
绝妙好词卷三 卜算子〔海棠为风雨所损〕
作者：刘克庄 来源：百度国学 发布时间：2009-03-25
字体大小:【大中小】【打印本页】 片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。
朝见树头繁，暮见枝头少。道是天工果惜花，雨洗风吹了。
作者介绍
刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。后游幕于江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）为帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以‘文名久著，史学尤精’，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸作序，继有后、续、新三集。后由其季子山甫汇编为《大全集》二百卷。事见宋林希逸《后村先生刘公行状》、洪天锡《后村先生墓志铭》。