莫斯科高级中学俄语翻译,谁能翻译成中文,翻译成一段即可? 俄语翻译成中文
俄语翻译成汉语
第一句:
1.直译:请贵方按照贵厂生产的(烘烤)虾干的制作工艺给予说明。
2.译文稍加变动:请贵方说明贵厂生产的(烘烤)虾干的制作工艺。
第二句:
1.此信息为我方在俄伙伴正确判定此产品的可行性所必需。
2.此信息为我方在俄伙伴正确判定此产品的年产所必需。
注:1.既然“工艺”为第三格, приготовлению 就不应为第三格。此词应改为第二格приготовлениЯ。
2.нвшим应改为нашим。
3.данной продукций 应改为данной продукции。
4.года若翻译为“年”,有些牵强,只好如我的方案2译为“年产”。我怀疑是否不是года,而是годности,则如我的方案1“可行性(适宜性、有效性)”。
俄语翻译成中文
珍惜,如果我能够做到神奇,它把你变成香烟,并tyanul本身最接近心脏的地方!昂贵的,如果时间允许,我希望我的爱,来此的时候,时间停止!妻子,我真的非常爱你,我爱你,让时间被视为
急?下面这段话用俄语怎么说?
Не беспокойся,ты просто ошибся в теме.Нельзя самому тему опреде2113лить.А надо вы5261бирать одни из документов преподавателя и его объяснять.Переводишь его на китайский язык,потом4102 создаешь из него файлы на формате РРТ.Только в дальнейшем обра1653щай внимание на то,что надо хранять版 материалы и файлы в любое время.При возник权новении вопросов прийди ко мне когда угодно,буду рад тебе помогать.
中文翻译成俄语
Ситуация была ясна
пика