福尔摩斯的书哪个出版社最接近原著的？ 福尔摩斯买什么出版社
哪个出版社出版的《福尔摩斯》最好？
<福尔摩斯探案集》（群众出版社1980年第一版）共5本
一九二零年，郑氏还参与过中华书局组织的《福尔摩斯探案大全集》翻译。是集由程小青担任主译，周瘦鹃、顾明道、尤半狂诸人亦介入其事。
翻译这个的是当时文坛赫赫有名的人物，不是现在译者所能比拟的！堪称经典。
哪个译本的福尔摩斯探案最接近原著?
周瘦娟等 《福尔摩斯探案全集》1916年
往上推的，不知如何，你可以参考
福尔摩斯探案集原版的那个出版社的比较好？
错，我认为上海社会科学院出版社不错，不但原汁原味，而且是硬精装，很袖珍，建议。
哪个出版社出的《福尔摩斯探案集》最权威？
2010版 《福尔摩斯探案全集》出版社: 北京燕山出版社; 第4版 (2010年5月1日) 丛书名: 图文珍藏版世界文学文库 平装: 344页 正文语种: 中文 开本: 16 ISBN: 9787540211981 内容简介 本书收入英国著名的侦探小说家阿·柯南道尔创作的《血字的研究》、《四个签名》、《巴斯克维尔的猎犬》、《恐怖山谷》。 编辑本段编辑推荐 本书收入英国著名的侦探小说家阿·柯南道尔创作的《血字的研究》、《四个签名》、《巴斯克维尔的猎犬》、《恐怖山谷》。作品合乎逻辑的推理引人入胜，结构起伏跌宕，人物形象鲜明，涉及当时英国社会现实。对于其艺术成就，英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”柯南道尔被成为“英国侦探小说之父”，成为世界最畅销书作家之一。 2009版图书信息基本信息 福尔摩斯探案全集》书 名: 福尔摩斯探案全集 作 者：(英国)阿瑟·柯南·道尔 出版社： 九州出版社 出版时间： 2009年09月 ISBN: 9787510801334 开本： 16开 定价: 78.00 元 内容简介 柯南.道尔的《福尔摩斯探案全集》是一部家喻户晓的作品。福尔摩斯早已成为神探的代名词。他破案的方法和推理的严密正确，往往令人着迷。他具有广博的学识和丰富的经验，这帮助他在破案过程中大胆联想。小心求证，正确推理，最终捉住凶犯，而案件的结果则更使人惊叹不已。 《福尔摩斯探案全集》结构严谨，环环紧扣，故事情节惊险离奇，引人入胜，被推理迷们称为推理小说中的《圣经》，是每一个推理迷必备的案头书籍。从《血字的研究》诞生到现在的一百多年间，福尔摩斯打遍天下无敌手，影响力早已越过推理一隅，成为人们心中神探的代名词。福尔摩斯仿佛真的成为了生活在我们身边的有血有肉的活人，许多人都在寻找福尔摩斯，并坚信确实有这样一位伟大侦探存在。即便是没有看过侦探小说的人，也知道福尔摩斯这号人物！