前朝遗民江南隐士观光紫云散人到此一游？

前朝遗民江南隐士观光紫云散人到此一游？

求“陌上花开蝴蝶飞，江山犹似昔人非。”一诗的翻译

陌上花

其一

陌上花开蝴蝶飞，江山犹似昔人非。

遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。

阡陌上的花儿已盛开，蝴蝶飞舞，江山仿佛还依旧，但人却已不同。这么多年过去了，这些前朝留下来的人们都已经老了，但歌女们却还唱着歌，慢慢走在回来的路上。

李商隐：隋宫(乘兴南游不戒严bai)

乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。

春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。

【注解】

（1）隋宫：指隋炀帝在江者（今江苏省扬州市）所建的行宫。

（2）南游du：隋炀帝为满足其荒淫享乐的欲望，曾多次巡游江都。不戒严：古代皇帝外出，要实行戒严，隋炀帝南游，为显示天下太平了自己的华贵气派，不加戒严。

（3）九重：皇帝所居的深宫，zhi这里指隋炀帝。省（xing醒）：省察。谏书函：函封的谏书。大业十二年（616）七月，隋炀帝三游江都，当时各地农民纷纷起义，奉信郎崔民象，王爱仁先后上书劝谏，都被杀

（4）举国：全国。宫锦：按照宫廷规dao定的格式织成的锦缎。版（5）障泥：马鞯，垫在马鞍下，垂于马背两侧以挡泥土

【韵译】

隋炀帝为南游江都不顾安全，九重宫中有谁理会劝谏书函。

春游中全国裁制的绫罗锦缎，一半作御马障泥一半作船帆。唐诗三百首

【评析】

这首七绝讽刺了隋炀帝的奢侈昏淫。诗选取典型题材，揭露炀帝纵欲拒谏，不顾国家安危和人民死活的丑恶本质，暗示隋朝灭亡的难免。开头两句点出南游的一意孤行，绘出独夫民贼的嘴脸。三、四句借制锦帆点化耗权尽民力之罪。语简意赅，贬刺颇深。

“陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非，遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。

意思：乡村小路旁边的野花开了，蝴蝶围着野花飞来飞去。国家的疆土还存在，不过以前的人都没了。前朝的遗民已经老了，歌姬舞女依旧长歌曼舞缓缓而归。

乡村小路旁边的野花开了，蝴蝶围着野花飞来飞去。国家的疆土还存在，不过以前的人都没了。前朝的遗民已经老了，歌姬舞女依旧长歌曼舞缓缓而归。