同声传译难免会有错漏或用辞不准、言不达意的时候。历史上有没有因此而产生重大影响的事件？

历史上因为说话得体而获得机会,因为说话不得体而得罪他人的事例

历史上最有名的靠说话而获得机会的就是七国时候的说客苏秦,靠一张嘴做几国的宰相!!! 得罪人的是韩信,因为一句:＂陛下带兵20万足矣 我带兵多多益善＂而埋下了祸根! 这样的例子比比皆是 先举这两个特例 如果还需要 邮件我

非臣举之 终老亦未见其名 何功之有 况武本不欲说师 臣数劝方为之也 翻译

嗯,不知道这是哪一篇文章里的,不过有点耳熟..文中的武应该指的是人名,那就按照文法稍微翻译了下:若非我举荐他,他终老一生也无法让世人知道他的姓名,又会建立什么功业呢?况且他原本是不愿意说师(这个要联系上下文才知道),我几番劝说他才做的而已!

错误的同声传译引出大尴尬,有什么方法快速解决?

错误的同声传译引出大尴尬,有什么方法快速解决?1.同声传译需要源语言和翻译语几乎同步输出,翻译过程中需要快速精准,但是难免会出现错误的 时候,发现错误不要一代而过,避免造成误差.2.同声译员需要及时纠正错误,纠错译员可以明确地说:＂刚才这点翻译错了,应该译为……＂.

为什么异口同声的字谜谜底是谐?而不是回?

猜谜忌讳谜面谜底太直,既然是异口了,就不能再有个大口或小口了;谐:可以理解为言和皆,皆是“都”的意思,皆言可以理解为都说,都说就不是一个口,多口说就是异口同声了. 拙见!让你笑话.

同声传译错误是否承担法律责任

同声传译,如有服务合同(口头、书面)应承担法律责任!

合四十九人之智,胜于尧禹 逐字逐句的翻译 “人有恒言,曰......伐木同声而求友.”

翻译: 一次,一个更多的时间, 现场,一个更多的时间,更多的时间. 如果你从来... 因此,邀请你的家人和朋友 导致他们应该比在这里庆祝, 让我们花了这个时候,我们...

不同的人说出同样的话.形容众人的说法或意见完全一致.这个四字词语是什么?

异口同声 yìkǒu-tóngshēng 不同的人说出同样的话.常以形容意见相同. 晋 葛洪 《抱朴子·道意》:“左右小人,并云不可,阻之者众,本无至心,而谏怖者,异口同声.”《初刻拍案惊奇》卷二十:“众人异口同声,赞叹 刘公 盛德.” 浩然 《艳阳天》第五六章:“组织互助组那会儿,全院的人异口同声:'搞!'”

把成语䃼充完整()口同声

一口同声 声势浩大 大海捞针 针锋相对 对症下药 耀武扬威 威武不屈 屈打成招 招兵买马 马到成功 功败垂成 成千上万 万无一失 失魂落魄 迫不及待 待人接物 物以类聚 聚精会...

阎没与叔宽一食三叹两人异口同声说的话言外之意是什么?

阎没与叔宽一食三叹两人异口同声说的话,言外之意是:一个人不要有贪心,小人有贪心都不可原谅,君子(像魏献子这样的人)就更不应该有贪心了.原文:同辞对曰:＂吾小人也,贪;馈之始至,惧其不足,故叹.中食而自咎也.曰:岂主之食而有不足?是以再叹.主之既食,愿与小人之腹,为君子之心,属餍而已,是以三叹.＂ 译文:两人异口同声地答道:“我们都是小人,贪心不足.食物刚送上来的时候,担心不够吃,因此叹息.吃到一半,不禁私下责备自己:主人赐给我们食物,哪有不够吃的道理呢?因此再次叹息.等到您吃完了,我们想到,但愿我们小人的胃口,也像君子的心思一样,只要吃饱也就知足了.因此第三次叹息.”

同声若鼓瑟 合韵似鸣琴是什么意思

意思:说话声完全同步匹配,像演奏琴瑟一样,神情韵味一致,像琴所表达的意境一样.表示夫妻感情非常恩爱合拍.夷陵郡内叙别 杨衡 礼娶嗣明德,同牢夙所钦.况蒙生死契,岂顾蓬蒿心. 雁币任野薄,恩爱缘义深.同声若鼓瑟,合韵似鸣琴. 将迓空未立,就赘意难任.皎月托言誓,沧波信浮沉. 荆台理晨辙,巫渚疑宵襟.悯悯百虑起,回回万恨深. 候更促徒侣,先晓彻夜禽.灯彩凝寒风,蝉思噪密林. 留念同心带,赠远芙蓉簪.抚怀极投漆,感物重黄金. 分鸾岂遐阻,别剑念相寻.倘甘蓬户贱,愿俟故山岑.