中文→文言文 中文→文言文翻译转换器

从“你好”到“吾友”

现代中文里，我们见面第一句话通常是“你好”。简单直接，就像一杯白开水，没啥味道但解渴。但在文言文里，这句问候可以变成“吾友，汝安否？”听起来是不是有点像古装剧里的台词？不过别担心，这可不是让你去演古装剧，只是让你的日常对话多一点古风的味道。想象一下，你和朋友见面时说：“吾友，今日天气甚好，何不一同出游？”是不是感觉自己瞬间变成了古代的文人雅士？

从“吃饭了吗？”到“膳否？”

吃饭是生活中的一大主题。现代中文里我们常问：“吃饭了吗？”在文言文里，这句话可以变成：“膳否？”听起来是不是有点像古代的宫廷用语？不过别担心，这可不是让你去当皇帝的御厨，只是让你的日常对话多一点古风的味道。想象一下，你和朋友见面时说：“吾友，膳否？若未食，何不共进一餐？”是不是感觉自己瞬间变成了古代的贵族？

从“我很忙”到“吾事繁多”

现代中文里我们常说：“我很忙。”在文言文里，这句话可以变成：“吾事繁多。”听起来是不是有点像古代的书生在抱怨功课太多？不过别担心，这可不是让你去当古代的书生，只是让你的日常对话多一点古风的味道。想象一下，你和朋友见面时说：“吾友，吾事繁多，恐难相陪。”是不是感觉自己瞬间变成了古代的官员？