长恨歌翻译及赏析 《长恨歌》译文及赏析

当前你们对于长恨歌翻译及赏析究竟怎么回事？，你们都想要剖析一下长恨歌翻译及赏析，那么春儿也在网络上收集了一些对于《长恨歌》译文及赏析的一些内容来分享给你们，原因是什么？，你们一起来简单了解下吧。

汉家的皇上看重倾城倾国貌,立志找一位绝代佳人.可惜当国多少年哪,一直没处寻.杨家有位刚长成的姑娘,养在深闺里没人见过她容颜.天生丽质无法埋没,终于被选.

译文:其实很好理解,不需要翻译成白话文,这样反而减少了这首诗原本的意境.

「长恨歌」是一首抒情成份很浓的叙事诗,诗人在叙述故事和人物塑造上,采用了我国传统诗歌擅长的抒写手法,将叙事、写景和抒情和谐地结合在一起,形成诗歌抒情上回环往复的特点.诗人时而把人物的思想感情注入景物,.

指杨贵妃的亡魂

长恨歌 ·白居易 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得.杨家有女初长成,养在深闺人未识. 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧.回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色. 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂.侍儿扶起娇无力,始.

四川有个名道士,正到长安来做客; 能用虔诚的道术,招引贵妃的魂魄. 辗转相思好伤神,叫人对王表同情; 就叫方士去努力,专意殷勤去找寻. 驾驭云气入空中,横来直去如闪电; 升天入地去寻求,天堂地府找个遍. 找遍了整个碧空,找遍了整个黄泉; 天茫茫来地苍苍,找遍天地没看见. 忽然听说东海上,有座仙山蓬莱山; 仙山耸立在云端,云来雾去缥渺间. 玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起; 天仙神女多无数,个个绰约又多姿. 万千娇美.

避暑的骊宫高入云霄,仙乐飘飞到处都能听到.宫里缓歌曼舞,琴声箫声萦绕不绝.皇上整天看都看不厌.谁知渔阳反叛的战鼓震地敲,把霓裳羽衣曲惊破了!皇家城阙烟尘涨天,千万辆车马逃往西南.旌旗摇动,走走又停停,离开都城一百多里.六军不肯前进怎么办?婉言美人须死在马前.她的花钿丢在地上没人理会,有她头上的翡翠翘,金雀,玉搔头.皇上掩着脸,想救救不了,回头张看,不由眼泪和血一起流下.黄沙漫天风萧瑟,高高的栈道.

又增加了一层痛苦的回忆,仙境的出现,将叙事.及至看到当年的“梨园弟子”,还都路上的追怀忆旧、栈道、高山.正由于诗人把人物的感情渲染到这样的程度,进宫后因有色而得宠,后面道士的到来,玉颜不见,不由伤心. 宛转动人,缠绵悱恻,恐怕是它最大的艺术个性,也是它能吸住千百年来的读者,使他们受感染、被诱惑的力量. 赏析四 人们对白居易《长恨歌》的主题思想历来争论不休,有所谓爱情说、政治主题说、双重主题说等等.本文.

唐明皇好色,日夜想找个绝代佳人; 统治全国多年,竟找不到一个称心. 杨玄瑛有个女儿才长成,十分娇艳; 养在深闺中,外人不知她美丽绝伦. 天生就的一身丽质,很难长久弃置; 有朝一日,被选在皇帝身边做妃嫔. 她回眸一笑时,千姿百态娇媚横生; 六宫妃嫔,一个个都黯然失色万分. 春寒料峭,皇上赐她到华清池沐浴; 温泉水润,洗涤着凝脂一般的肌身. 侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷; 初蒙皇恩润泽时,就这般娇娆涔涔. 鬓发如云.

是的.此首为白居易所写,全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧.“承恩泽”算是很委婉的在写,且一笔带过,并不算是开放,与当时的社会背景并无矛盾.下附部分前后文及译文和此诗赏析,可以为证. 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得. 杨家有女初长成,养在深闺人未识. 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧. 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色. 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂. 侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时. 云鬓花颜金步摇.

这篇文章到这里就已经结束了，希望对你们有所帮助。