“手把文书口称敕,回车叱牛牵向北”的含义是什么?
更新时间:2022-03-02 18:20:16 • 作者:WHITNEY •阅读 7728
“手把文书口称敕,回车叱牛牵向北”的含义是?
宫里太监来了 拿着文书说是皇家要征用这车炭,拉着牛车向北面的皇宫走去.
敕 表示是皇家的文书
回车叱牛牵向北的回字是什么意思
回转,掉头,转向的意思老翁的牛车此刻正在南门外边卖边休息,不可能正对大门口,会掉转车头向东或西。所以须“回车”然后朝向北
“手把文书口称敕”中的“文”是什么意思?
1. 文:用文字记下来以及与之有关的。
2. 原文:
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。——《卖炭翁》
3. 译文:
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
4. 注释:
①把:拿。
②称:说。
③敕(chì):皇帝的命令或诏书。
④回:调转。
⑤叱:喝斥。
⑥牵向北:指牵向宫中。
卖炭翁中“手把文书口称敕”的解释
手拿着文件,嘴里说这是圣旨,是皇上的命令.
敕就是皇上的谕旨,红楼梦里有个牌匾写着:敕造荣国府.就是说皇上下令建造的荣国府.