字幕组打轴是什么 视频打轴是什么意思
一样,就是时间轴.具体看字幕组怎么分工,翻译打轴,可能会让你既打轴又翻译.
应该是字幕时间轴,,就是用来控制字幕对应声音显示的
动漫字幕组里拉轴什么意思动漫字幕组里拉轴是将动漫翻译完成后,提交给时间轴制作人员制作时间轴.制作人员在制作时间轴时需要调校输出视频的时间轴.制作员需要处理译文和时间的矛盾关系,添加字幕持续时间并将译文调整为适合观看的字幕,有时需要断句和合并句子,并对句子时间点进行准确的把握和判定.相关介绍:字幕组的工作流程:1、获取视频文件.(有时是负责片源的人员获取视频,通过网络将视频文件分发给所有人员;有时是各个人员独自寻找并分别获取视频文件)2、翻译人员进行翻译.(有时翻译人员可以通过在线观看的方式,在获取到视频之前就完成一部分或全部的翻译)3、进行翻译文本的校对.(有时可跳过此步骤)4、翻译完成后提交给时间轴制作人员制作时间轴.5、检查时间轴和校对翻译文本
在字幕组打轴的要会翻译吗不需要会翻译,但是需要有基本的日语知识.因为毕竟时间轴要把翻译校对做出来的稿子比较准确地放到视频中相应的时间/帧——也就是说视频中的人此刻大概讲了什么,时间轴必须要知道是在翻译稿中对应的哪一句.不需要每个字都知道得很准确,但是要大概能对应得上.
有字幕组需要打轴和特效后期教吗 很感兴趣特效 :制作歌词和LOGO的特殊效果.添加某段字幕或全部字幕的字体出现或消失效. 有时在OP中加上字幕组的LOGO.常用字幕是Aegisub、PopSub与Adobe After .
动漫字幕的时间轴是什么意思动漫字幕的时间轴指的是前后两句台词的间隔时间.时间轴的任务是设定好字幕文字在动画中出现的时间, 比如01:02——01:12 这段时间,屏幕显示某某句话,然后下一个时间段,01:12--01:16出现某某文字段.动漫字幕时间轴的设定是很重要的,稍有差错就会造成音字不同步,使观众心情受到影响.
一名字幕组工作人员有哪些要求(全部的)字幕组需要有翻译组 打轴组 特效组 压制组 制图组 翻译组看你的字幕组性质 是出韩国综艺还是日本综艺还是美剧等 不一定要几级 但是一定要能独立听译 打轴组和特效组没什么要求 电脑配置一般即可 压制组对电脑和网速要求较高 最起码得是独立声卡 显卡配置高 网速很棒 制图组会ps等制图软件能独立作出海报就可以了
关于字幕组里的时间轴工作提供一个字幕插件vobsub,安装后,有一个工具subresync,专门用于调整字幕时间轴的.支持ansi编码的srt,ssa,ass等字幕文件.打开字幕,在第一条字幕的时间码上点一下,就可以修改,而且整个字幕的时间轴就自动实现了时间平移,保存即可.
字幕组的字幕校对是干什么的如果字幕组里面有校对的话,那么就会有初翻的人.校对一般是日语2级.具有较好听力,具有润色能力【润色大概就是重新编排语句使其通顺且易于理解.因为日文如果直翻中文的话恐怕没几人能一下子看明白】 初翻的大概是日语2.3级的样子吧.具有一定听力能力.然后校对工作就是,有人初翻.【就是大概的翻一次.由于有的词汇生僻.有的发音低等等无数问题】大概翻译下.有错有漏.校对就是来校对的了..工作就是修正.补齐.润色.这样..然后就是接下去的打轴了啊.压制了啊.你这里没问.我就不说了.【没法再详细了呢..校对就是校对的.】
请问平时用来做表格,字幕压制打轴一类的适合用什么电脑,心理价位是.以下主机4500元左右,加一个23或24寸的AOC显示卡,大概650元左右,总价5150元左右.这样的配置足以满足你的需要,甚至能玩当前的主流游戏.配件 品牌型号 价格 CPU intel 酷睿i5 7500(最新7代) ￥1215 散热器 VGAME玄刃 ￥60 主板 微星B250M NANO ￥499 内存 金士顿骇客神条8G 2400 DDR4 ￥459 显卡 影驰GTX1060黑将 3GD5 ￥1599 硬盘 影驰120G SSD固态硬盘 ￥349 机箱 鑫谷光韵 ￥149 电源 鑫谷战斧500 PLUS ￥179