1. 首页 > 情感

姑父不在家,我去替他照顾姑姑? 梦见在姑姑姑父家

姑父不在家,我去替他照顾姑姑?梦见在姑姑姑父家

请大神详细翻译一下下面这段话

译文如下:

苏轼被贬官到杭州(做杭州刺史),离开国都,怀念家乡,然而他生性豁达,不久,自认为此地是快乐的地方,(于是在那里)修筑堤坝疏浚河流水塘,对国家对百姓有很大好处,他对于国家,也足够尽心了啊!

翻译一句~

活着跟死了一样`

Living is just like dying.

毫无意义的挣扎`

struggle with no sense 或 meaningless struggle

PS: 一楼的同志,没有meanless这个词啊~

在黑暗中寻找出口

look for an exit in the dark.

求翻译 谢谢

一些英国人和美国人喜欢邀请朋友到家里聚餐。如果你的英国朋友没有邀请你到他家你也不用苦恼。这并不意味着他们不喜欢你。晚餐聚会通常在七点到八点开始,大概十一点结束。问一下主人你应该什么时候到。带点鲜花,巧克力或一瓶红酒会显得礼貌点。通常晚宴都是以一些饮料和点心开始。如果你要想显得礼貌点,你可以讲讲你多么喜欢这个房间或是墙上的画。但是记住去问这些东西多少钱是不礼貌的。在许多家庭中,丈夫坐在桌子的一端,他的妻子坐在另一端。他们和客人一起吃饭。你可能会先喝点汤或是一些小东西,然后再吃鱼肉蔬菜之类的,然后再甜点,紧随其后的咖啡。吃光你盘里的食物并且如果你想要再去拿点会显得有礼貌。你喜欢这个夜晚吗?第二天你可以打个电话给主人或是些人简短的感谢信。英国和美国的人们都喜欢说"谢谢你,谢谢,谢谢你”!

自己人工翻译的,希望能有帮助!